De mooiste zinnen van Fernando Pessoa
De top 3 volgens 46 stemmen van mensen: Alles is het waard / Als de ziel niet klein is. · Ik ben niets. / Ik zal nooit iets zijn. / Ik kan niets willen zijn. / Afgezien daarvan heb ik alle dromen van de wereld in mij. · O zoute zee, hoeveel van jouw zout / Zijn tranen van Portugal!. (Bijgewerkt op 8 jun 2026.)
De verzen en zinnen van Pessoa die iedereen citeert, met het heteroniem dat ze ondertekent (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) en het boek of gedicht waaruit ze komen.
Automatisch vertaald (origineel in Português). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
Alles is het waard / Als de ziel niet klein is.
«Mar Português», in Mensagem (1934), het enige boek in het Portugees dat hij tijdens zijn leven publiceerde.
-
2
Ik ben niets. / Ik zal nooit iets zijn. / Ik kan niets willen zijn. / Afgezien daarvan heb ik alle dromen van de wereld in mij.
Álvaro de Campos, het begin van «Tabacaria» (1928).
-
3
O zoute zee, hoeveel van jouw zout / Zijn tranen van Portugal!
«Portugese Zee», in Mensagem (1934).
-
4
Wie verder wil gaan dan de Bojador / moet verder gaan dan de pijn.
«Portugese Zee», in Mensagem (1934), over de kaap die zeevaarders in 1434 bogen.
-
5
Mijn thuisland is de Portugese taal.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (gepubliceerd in 1982).
-
6
Om groots te zijn, wees heel: niets / Het jouwe overdrijft of sluit uit.
Ricardo Reis, ode uit 1933.
-
7
Ik beschouw het leven als een herberg waar ik moet blijven hangen totdat de koets van de afgrond arriveert.
Bernardo Soares, Boek van onrust.
-
8
Als het hart kon denken, zou het stoppen.
Bernardo Soares, Boek van onrust.
-
9
Mythe is het niets dat alles is.
«Ulisses», in Mensagem (1934), over de legendarische stichting van Lissabon.
-
10
De dichter is een pretendent. / Hij doet zo volledig alsof / Dat hij zelfs doet alsof het pijn is / De pijn die hij echt voelt.
«Autopsychografie» (1932), ondertekend door Pessoa zelf.
-
11
Het universum is niet mijn idee. / Mijn idee van het universum is dat het mijn idee is.
Alberto Caeiro, de ‘meester’ van heteroniemen.
-
12
Eenzaamheid verwoest mij; het bedrijf onderdrukt mij.
Bernardo Soares, Boek van onrust.
Kandidaten
Ze halen de top 12 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
13
God wil, de mens droomt, het werk is geboren.
«O Infante», in Mensagem (1934), over Infante D. Henrique.
-
14
Ik ben zo groot als wat ik zie / En niet zo groot als mijn lengte.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», gedicht VII.
-
15
De Taag is mooier dan de rivier die door mijn dorp stroomt.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», gedicht XX.
-
16
Leven is niet nodig; wat nodig is, is creëren.
Uit de tekst «Oude zeevaarders hadden een glorieuze uitdrukking», uit het motto «Navigatie is noodzakelijk; leven is niet nodig».
-
17
Alle liefdesbrieven zijn/belachelijk.
Álvaro de Campos, gedicht uit 1935, kort voor Pessoa's dood.
-
18
Om te voelen? Voel wie er leest!
Uit het gedicht «This» (1933), reactie op «Autopsychography».
-
19
Groot zijn de woestijnen, en alles is woestijn.
Álvaro de Campos, gedicht uit 1930.
-
20
Denken is ziek zijn in de ogen.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», gedicht II.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.