De bekendste verzen van Cecilia Meireles (met het gedicht)
De top 3 volgens 36 stemmen van mensen: Ik zing omdat het moment bestaat / en mijn leven compleet is. / Ik ben noch blij, noch verdrietig: / Ik ben een dichter. · Ik weet niet of ik moet spelen, ik weet niet of ik moet studeren, of moet rennen of kalm moet blijven. · Ik heb van de veren geleerd / mezelf te laten knippen / en altijd heel terug te komen.. (Bijgewerkt op 9 nov 2021.)
«Ik zing omdat het moment bestaat», «Het leven kan alleen opnieuw worden uitgevonden» en «Vrijheid, dat woord dat de menselijke droom voedt»: de verzen van Cecília Meireles die iedereen kent, uit Viagem oa Romanceiro da Inconfidência en Ou Isto ou Aquilo, met het gedicht waaruit ze komen – en zonder de zinnen die per ongeluk aan haar worden toegeschreven.
Automatisch vertaald (origineel in Português). Zie het origineel
Bovenste 11
-
1
Ik zing omdat het moment bestaat / en mijn leven compleet is. / Ik ben noch blij, noch verdrietig: / Ik ben een dichter.
Gedicht «Motivo», Reis (1939).
-
2
Ik weet niet of ik moet spelen, ik weet niet of ik moet studeren, of moet rennen of kalm moet blijven.
Gedicht «Of dit of dat», of dit of dat (1964).
-
3
Ik heb van de veren geleerd / mezelf te laten knippen / en altijd heel terug te komen.
Gedicht «Tekening», Absolute Zee (1945).
-
4
Ik had vandaag niet dit gezicht, / zo kalm, zo verdrietig, zo mager.
Gedicht «Portret», Reis (1939).
-
5
In welke spiegel was mijn gezicht verloren?
Gedicht «Portret», Reis (1939).
-
6
Tussen mij en mijzelf zijn er grote ruimtes genoeg voor de navigatie van mijn gekwelde verlangens.
Gedicht "Begrippen".
-
7
Hoe meer ik uit elkaar val, hoe meer ik heel en sereen word.
Gedicht «Tekening», Absolute Zee (1945).
-
8
Het leven is alleen mogelijk / opnieuw uitgevonden.
Gedicht «Reinvenção», Vaga Música (1942).
-
9
Vrijheid, dat woord / dat de menselijke droom voedt / dat er niemand is die uitlegt / en niemand die het niet begrijpt.
Romanceiro da Inconfidência (1953), Romantiek XXIV.
-
10
Of als het regent en er is geen zon / of als er zon is en er is geen regen!
Gedicht «Of dit of dat», of dit of dat (1964).
-
11
De wind is hetzelfde: / maar de reactie is verschillend, op elk blad.
Gedicht "De wind".
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!