Cele mai faimoase cuplete ale lui Kabir
Primele 3 în funcție de 0 voturi de la oameni: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Două cuvinte și jumătate de dragoste, dacă studiezi atunci vei deveni Pandit. · Încet, totul se întâmplă încet. / Grădinarul udă o sută de oale, iar când va veni anotimpul, vor fi fructe. · Guru Govind amândoi în picioare, ale cui picioarele pe cine? / Balihari Guru, i-ai spus lui Govind.. (Actualizat 6 mai 2023.)
Acele cuplete ale Sfântului Kabir (secolul al XV-lea) care încă se predau în școli și se repetă în viața de zi cu zi, cu sens simplu. Din colecția de Hindi Wikiquote.
Tradus automat (original în हिन्दी). Vezi originalul
Top 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Două cuvinte și jumătate de dragoste, dacă studiezi atunci vei deveni Pandit.
Nimeni nu devine înțelept citind cărți; Cel care înțelege cele două litere și jumătate de dragoste este o persoană cu adevărat informată.
-
2
Încet, totul se întâmplă încet. / Grădinarul udă o sută de oale, iar când va veni anotimpul, vor fi fructe.
Ai răbdare, totul se întâmplă la timpul său.
-
3
Guru Govind amândoi în picioare, ale cui picioarele pe cine? / Balihari Guru, i-ai spus lui Govind.
Poziția lui Guru este cea mai înaltă pentru că a arătat calea către Dumnezeu.
-
4
Lutul îi spune olarului, ce mă călci? / Va veni o zi când te voi călca în picioare.
Nu fi mândru, timpul îi face pe toți egali.
-
5
Toată lumea își amintește în tristețe, nimeni nu își amintește în fericire. / Unul care-și amintește în fericire, de ce să fie întristare?
Oamenii își amintesc de Dumnezeu numai în tristețe; Dacă ne amintim chiar și în fericire, nu ne vom simți tristi.
-
6
Nu întrebați casta sfântului, întrebați despre cunoaștere. / Cumpără sabia, lasă teaca întinsă acolo.
Nu te uita la casta cuiva, ci la cunoștințele lui.
-
7
Dacă crește mare, ca un palmier? / Nu există umbră pentru devotat, fructele cresc departe.
Nu este suficient să fii mare, important este să fii util altora.
-
8
Cei care au căutat nu au găsit nimic, au intrat în apă adâncă. / M-am speriat de bătrână și am rămas așezat pe o parte.
Cel care muncește din greu o obține; Cel care stă deoparte cu frică nu primește nimic.
-
9
Sai, te rog dă-mi atât de mult, sunt fericit. / Nici eu nu trebuie să rămân flămând, înțeleptul să nu fie foame.
Tot ce se cere este ca familia să se mute și nimeni să nu părăsească ușa flămând.
-
10
Lumea se teme să rotească rozariul, dar mintea nu se rotește. / Dă-mi mărgeaua taxei, întoarce-mi mărgeaua minții.
Nimic nu se realizează prin întoarcerea rozariului, răzgândește-te.
-
11
Noaptea este irosită în somn, ziua este irosită în mâncare. / Nașterea diamantului a fost neprețuită, poate fi schimbată cu monede.
Vieți pierdute în somn și mâncare; Viața prețioasă s-a dus la doar bănuți.
-
12
Dorința a dispărut, grijile au dispărut, mintea este nepăsătoare. / Cel care nu vrea nimic este un rege.
Cel ale cărui dorințe au dispărut este cel mai mare rege.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।