Cele mai bune versuri din Stray Birds ale lui Tagore
Primele 3 în funcție de 355 voturi de la oameni: Dacă vărsați lacrimi când vă este dor de soare, vă este dor și de stele. · Nu poți traversa marea doar stând în picioare și privind la apă. · Norii vin plutind în viața mea din alte zile, nu pentru a vărsa ploaia sau a arăta furtuna, ci pentru a da culoare cerului meu apus de soare.. (Actualizat 23 mar. 2020.)
Aforismele scurte pe care Rabindranath Tagore le-a scris în engleză pentru Stray Birds (1916), cele pe care oamenii încă le copiază în caiete. Toate verificate cu textul cărții pe Wikiquote și Wikisource.
Tradus automat (original în English). Vezi originalul
Top 14
-
1
Dacă vărsați lacrimi când vă este dor de soare, vă este dor și de stele.
Păsări fără stăpân (1916).
-
2
Nu poți traversa marea doar stând în picioare și privind la apă.
Păsări fără stăpân (1916).
-
3
Norii vin plutind în viața mea din alte zile, nu pentru a vărsa ploaia sau a arăta furtuna, ci pentru a da culoare cerului meu apus de soare.
Păsări fără stăpân (1916).
-
4
Fiecare copil vine cu mesajul că Dumnezeu nu este încă descurajat de om.
Păsări fără stăpân (1916).
-
5
Cine vrea să facă bine bate la poartă; cel ce iubește găsește poarta deschisă.
Păsări fără stăpân (1916).
-
6
Citim greșit lumea și spunem că ne înșală.
Păsări fără stăpân (1916).
-
7
Că eu exist este o surpriză perpetuă care este viața.
Păsări fără stăpân (1916).
-
8
Bărbații sunt cruzi, dar Omul este bun.
Păsări fără stăpân (1916).
-
9
Viața ne este dată, noi o câștigăm dând-o.
Păsări fără stăpân (1916).
-
10
Cel care este prea ocupat să facă bine nu găsește timp să fie bun.
Păsări fără stăpân (1916).
-
11
Rădăcinile de sub pământ nu pretind nicio recompensă pentru ca ramurile să fie roditoare.
Păsări fără stăpân (1916).
-
12
Apa dintr-un vas este sclipitoare; apa din mare este întunecată. Micul adevăr are cuvinte clare; marele adevăr are o mare tăcere.
Păsări fără stăpân (1916).
-
13
O minte toată logica este ca un cuțit cu toată lama. Face să sângereze mâna care o folosește.
Păsări fără stăpân (1916).
-
14
Moartea aparține vieții așa cum o face și nașterea. Mersul este în ridicarea piciorului ca și în așezarea acestuia.
Păsări fără stăpân (1916).
Candidații
Nu ajung în topul 14... încă. Votează-i pentru a le ridica.
-
15
Lauda mă face de rușine, căci o cer în secret.
Păsări fără stăpân (1916).
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!