Cele mai cunoscute citate din „Zemsta” a lui Fredro.
Primele 3 în funcție de 8 voturi de la oameni: Să se facă voia cerului, / Trebuie să fii mereu de acord cu ea. · Teme-te de Dumnezeu - du-te la diavol. · Dacă nu vrei distrugerea mea, dă-mi Krrrrokodyla, iubirea mea.. (Actualizat 20 sept. 2022.)
Cześnik, Rejent, Papkin și Dyndalski: replici din comediile lui Aleksander Fredro care au intrat în poloneză colocvială, cu actul și scena.
Tradus automat (original în Polski). Vezi originalul
Top 14
-
1
Să se facă voia cerului, / Trebuie să fii mereu de acord cu ea.
Notarul Milczek, actul III, scena II.
-
2
Teme-te de Dumnezeu - du-te la diavol.
Papkin, actul II, scena a II-a.
-
3
Dacă nu vrei distrugerea mea, dă-mi Krrrrokodyla, iubirea mea.
Papkin, parafrazând-o pe Klara, actul II, scena a VIII-a.
-
4
Indiferent ce ai băga în cap, / Nu te va ucide cu o pană.
Dyndalski, actul IV, scena IX.
-
5
Liniște din grație…
Notarul Milczek, actul III, scena VII.
-
6
Deși bătrânețea poate fi rapidă, / Cu toate acestea, vârsta fragedă are drepturile ei.
Notarul Milczek, actul III, scena III.
-
7
Aproape de casele noastre, / Mai aproape de inimile noastre - o, totuși / Atât de departe în această lume.
Wacław, actul I, scena VI.
-
8
Nu există rău fără bine.
Notarul Milczek, actul III, scena II.
-
9
Aceste femei mor după mine!
Papkin, actul I, scena a II-a.
-
10
Spune: „Sari în foc, Papkin” - / Și Papkin-ul tău va muri în foc.
Papkin către Clara, actul II, scena VII.
-
11
Cine are deja un picior în mormânt, / Amenințările nu pot face nimic în privința asta.
Papkin, actul IV, scena VII.
-
12
Pleacă, draga mea, sau te plesnesc.
Notarul Milczek la Mularz, actul III, scena I.
-
13
Din văzduh, foc, război, / Și tot din om, / Care se pleacă înaintea tuturor - / Dumnezeu să ne ocrotească mereu.
Cześnik Raptusiewicz, actul II, scena I.
-
14
Eu – în armonie cu el? – Mocium, Doamne, / Mai întâi va sta soarele!
Cześnik Raptusiewicz, actul II, scena I.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!