Cele mai cunoscute fraze din Alice în Țara Minunilor
Primele 3 în funcție de 26 voturi de la oameni: Deci nu contează pe ce drum o iei. · Toată lumea a câștigat și toată lumea ar trebui să primească premii. · Suntem cu toții nebuni aici. Sunt nebun. Eşti nebun.. (Actualizat 9 feb. 2022.)
Pisica din Cheshire, pălărierul nebun și regina inimilor: cele mai cunoscute fraze din cartea lui Lewis Carroll (1865), traduse din original și cu capitolul.
Tradus automat (original în Português). Vezi originalul
Top 13
-
1
Deci nu contează pe ce drum o iei.
Pisica, Alice care nu știe unde vrea să ajungă, capitolul VI. Original: „Atunci, nu contează în ce direcție mergi”.
-
2
Toată lumea a câștigat și toată lumea ar trebui să primească premii.
Dodo, capitolul III. Original: „Toată lumea a câștigat și toți trebuie să aibă premii”.
-
3
Suntem cu toții nebuni aici. Sunt nebun. Eşti nebun.
Pisica de Cheshire, capitolul VI. Original: „Toți suntem supărați aici. Sunt supărat. Ești supărat.
-
4
Din ce în ce mai curioși!
Alice, capitolul II. Original: 'Din ce mai curios!'
-
5
Am văzut adesea o pisică fără zâmbet, dar un zâmbet fără pisică!
Alice, capitolul VI. Original: „Am văzut adesea o pisică fără rânjet, dar un rânjet fără pisică!”
-
6
De ce arată o cioară ca un birou?
Pălărierul, în ceai nebun, capitolul VII. Original: „De ce este un corb ca un birou?”
-
7
Mai întâi sentința, apoi verdictul.
Regina, la proces, capitolul XII. Original: „Prima sentință, apoi verdictul”.
-
8
Taie-i capul!
Regina inimilor, capitolul VIII. Original: „Fă-i capul!”
-
9
O, urechile mele și mustățile mele!
Iepurele Alb, capitolul IV. Original: „Oh, urechile și mustățile mele!”
-
10
Dacă fiecare s-ar ocupa de treburile lui, lumea s-ar învârti mult mai repede.
Ducesa, capitolul VI. Original: „Dacă fiecare s-ar fi ocupat de treburile lui, lumea ar încheia o înțelegere mai repede decât o face.”
-
11
Începeți de la început și urmați până ajungeți la sfârșit: apoi opriți-vă.
Regele, capitolul XII. Original: „Începe de la început și continuă până ajungi la sfârșit: apoi oprește-te”.
-
12
Nu ești altceva decât un pachet de cărți!
Alice, capitolul XII. Original: „Nu ești decât un pachet de cărți!”
-
13
Și la ce folosește o carte fără imagini sau dialog?
Alice, în primul paragraf al cărții, capitolul I.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!