Cele mai cunoscute versuri ale lui Martín Fierro
Primele 3 în funcție de 143 voturi de la oameni: Aici încep să cânt / în ritmul vigüelei, / că omul care dezvăluie / o tristețe extraordinară / ca pasărea singuratică / se consolează cântând. · Fraţilor fiţi uniţi, / căci aceasta este legea întâi; / … că dacă se luptă între ei / cei de afară îi devorează. · Slava mea este să trăiesc liber / ca pasărea cerului; / Nu fac cuib pe acest pământ / e atât de mult de suferit.. (Actualizat 2 dec. 2020.)
„Aici încep să cânt”, „frații fiți uniți” și sfatul bătrânului Vizcacha: versurile poeziei lui José Hernández (1872 și 1879) care în Argentina sunt cunoscute pe de rost, cu cântarea lui, verificate în text.
Tradus automat (original în Español). Vezi originalul
Top 13
-
1
Aici încep să cânt / în ritmul vigüelei, / că omul care dezvăluie / o tristețe extraordinară / ca pasărea singuratică / se consolează cântând.
Gaucho Martín Fierro, cântecul I: începutul poemului.
-
2
Fraţilor fiţi uniţi, / căci aceasta este legea întâi; / … că dacă se luptă între ei / cei de afară îi devorează.
Întoarcerea lui Martín Fierro, cântecul XXXII: Sfatul lui Fierro copiilor săi.
-
3
Slava mea este să trăiesc liber / ca pasărea cerului; / Nu fac cuib pe acest pământ / e atât de mult de suferit.
Gaucho Martín Fierro, cântecul I.
-
4
Și să știe toți cei care ascultă povestea / durerilor mele / că nu mă lupt și nici nu ucid / decât de nevoie.
Gaucho Martín Fierro, cântecul I.
-
5
Ocazia este ca fierul: / trebuie zdrobit fierbinte.
Întoarcerea lui Martín Fierro, cântecul XXXII.
-
6
Sunt un taur în rodeoul meu / și un taur în rodeoul altuia.
Gaucho Martín Fierro, cântecul I.
-
7
Diavolul știe pentru că este diavol / dar știe mai multe pentru că este bătrân.
Vechiul Vizcacha, Întoarcerea lui Martín Fierro, cântecul XV.
-
8
Să știi că a uita răul / înseamnă și a avea memorie.
Întoarcerea lui Martín Fierro, cântecul XXXIII.
-
9
Fii prieten cu judecătorul, / nu-i da nimic de ce să se plângă.
Vechiul Vizcacha, Întoarcerea lui Martín Fierro, cântecul XV.
-
10
Gaucho trebuie să îndure / până când gaura îl înghite.
Gaucho Martín Fierro, cântecul XII.
-
11
Vaca care își schimbă dorința / întârzie la fătare.
Vechiul Vizcacha, Întoarcerea lui Martín Fierro, cântecul XV.
-
12
Un om trebuie să fie curajos / dacă este hotărât să se rostogolească.
Întoarcerea lui Martín Fierro, cântecul III.
-
13
Omul se naște cu viclenia / care trebuie să-i servească drept călăuză.
Întoarcerea lui Martín Fierro, cântecul XXXII.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!