Cele mai bune fraze ale lui Jorge Luis Borges
Primele 3 în funcție de 5 voturi de la oameni: Eu, care mi-am imaginat Paradisul / sub specia unei biblioteci. · Am comis cel mai mare păcat / pe care îl poate săvârși un om. Nu am fost / fericit. · Oglinzile și copulația sunt abominabile, pentru că înmulțesc numărul bărbaților.. (Actualizat 2 nov. 2020.)
Fraze și versuri de Borges cu cartea din care provin: Ficțiuni, Aleph, Alte inchiziții, Lauda umbrei, Moneda de fier... Ieșit cu celebra poezie „Instante” („Dacă aș putea să-mi trăiesc din nou viața...”), care nu este a lui.
Tradus automat (original în Español). Vezi originalul
Top 10
-
1
Eu, care mi-am imaginat Paradisul / sub specia unei biblioteci.
„Poeme de cadouri”, scrisă după ce și-a pierdut vederea și a fost numit director al Bibliotecii Naționale (1955).
-
2
Am comis cel mai mare păcat / pe care îl poate săvârși un om. Nu am fost / fericit.
„Remușcare”, în Moneda de fier (1976).
-
3
Oglinzile și copulația sunt abominabile, pentru că înmulțesc numărul bărbaților.
„Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, în Ficciones (1944).
-
4
A scrie o poezie înseamnă a repeta o magie minoră.
Din Los conjurados (1985), ultima sa carte de poezii.
-
5
Noaptea este o petrecere lungă și singură.
Din Lună în față (1925), a doua sa carte de poezii.
-
6
Lasă-i pe alții să se laude cu paginile pe care le-au scris; / Sunt mândru de cei pe care i-am citit.
„Un cititor”, în Lauda umbrei (1969).
-
7
Timpul este substanța din care sunt făcut. Timpul este un râu care mă duce departe, dar eu sunt râul.
„Noua infirmare a timpului”, în Alte inchiziții (1952).
-
8
Orice destinație, oricât de lungă și complicată ar fi, constă de fapt într-un singur moment: momentul în care...
„Orice destin, oricât de lung și complicat ar fi, constă de fapt într-un singur moment: momentul în care omul știe pentru totdeauna cine este.” „Biografia lui Tadeo Isidoro Cruz”, în El Aleph (1949).
-
9
Nimeni să nu înjosească cu lacrimi sau reproșuri / această declarație a stăpânirii / a lui Dumnezeu, care cu o ironie magnifică / mi-a dat...
„Nimeni nu înjosește cu lacrimi sau reproșuri / această declarație a stăpânirii / a lui Dumnezeu, care cu o ironie magnifică / mi-a dat și cărțile și noaptea”. Începutul „Poemei Darurilor” (1960).
-
10
Orbirea treptată nu este un lucru tragic. Este ca o seară lentă de vară.
Conferința „Orbirea”, adunată în Seven Nights (1980).
Candidații
Nu ajung în topul 10... încă. Votează-i pentru a le ridica.
-
11
Am văzut Aleph, din toate punctele, am văzut în Aleph pământul, iar în pământ din nou Aleph și în Aleph pământul.
„El Aleph” (1945), povestea care dă titlu cărții din 1949.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.