Cele mai cunoscute versuri din Coplas de Jorge Manrique
Primele 3 în funcție de 13 voturi de la oameni: cum trece viața, / cum vine moartea / atât de tăcut · cum, după părerea noastră, / orice timp trecut / a fost mai bun · Adu-ți aminte de sufletul adormit, / grăbește creierul și trezește / contempla. (Actualizat 28 aug. 2021.)
„Adu-ți aminte de sufletul adormit”, „Viețile noastre sunt râurile / care urmează să se varsă în mare, / care moare”, „Ce a făcut Regele Don Juan?”: versurile Cupletelor pentru moartea tatălui său (pe la 1476) care se cunosc pe de rost, în ortografia modernă și cu numărul cupletului.
Tradus automat (original în Español). Vezi originalul
Top 14
-
1
cum trece viața, / cum vine moartea / atât de tăcut
Cuplul I.
-
2
cum, după părerea noastră, / orice timp trecut / a fost mai bun
Cuplul I.
-
3
Adu-ți aminte de sufletul adormit, / grăbește creierul și trezește / contempla
Copla I, începutul poeziei.
-
4
Las invocațiile / ale poeților celebri / și oratorilor
Copla IV.
-
5
că papi și împărați / și prelați, / așa îi tratează Moartea / ca săracii păstori / de vite
Cuplul XIV.
-
6
Ce și-au făcut doamnele, / căptușele și rochiile, / mirosurile lor?
Cuplul XVII.
-
7
a dat sufletul căruia i l-a dat
Copla XL, ultimul.
-
8
Viețile noastre sunt râurile / care se varsă în mare, / care moare
Cuplul III.
-
9
acolo râurile mari, / acolo celelalte medii / și mai mici; / prieteni apropiați, sunt la fel
Cuplul III.
-
10
Această lume este calea / pentru celălalt, care este acasă / fără regret
Copla V.
-
11
Plecăm când ne naștem, / mergem cât trăim, / și ajungem / în momentul în care murim
Copla V.
-
12
Ce prieten cu prietenii lui! / Ce domn pentru servitori / și rude!
Copla XXVI, portretul lui Don Rodrigo Manrique.
-
13
Ce a făcut regele Don Juan? / Infanteriștii din Aragón / ce au făcut?
Cuplul XVI.
-
14
și deși viața pierdută, / ne-a lăsat multă mângâiere / amintirea lui
Cuplet XL, sfârșitul poeziei.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!