Cele mai faimoase fraze ale lui Vergiliu (cu latină și versuri)
Primele 3 în funcție de 3 voturi de la oameni: Norocul îi favorizează pe cei curajosi. · Sunt lacrimi pentru lucruri, iar destinele umane ating inima. · Dragostea învinge totul: și noi cedăm iubirii.. (Actualizat 6 sept. 2025.)
„Dragostea învinge totul”, „Timpul fuge irecuperabil”, „Norocul îi favorizează pe cei îndrăzneți” și „Mi-e frică de greci chiar și atunci când aduc daruri”: versurile lui Vergiliu devenite proverbiale, din Bucolice, Georgici și Eneidă, cu originalul latin și punctul exact al operei.
Tradus automat (original în Italiano). Vezi originalul
Top 20
-
1
Norocul îi favorizează pe cei curajosi.
„Audentes fortune iuvat.” (Eneida, X, 284).
-
2
Sunt lacrimi pentru lucruri, iar destinele umane ating inima.
„Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.” (Eneida, I, 462).
-
3
Dragostea învinge totul: și noi cedăm iubirii.
«Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori.» (Bucolice, X, 69).
-
4
Dar între timp fuge, timpul fuge irecuperabil.
„Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.” (Georgics, III, 284).
-
5
Mă tem de greci chiar și atunci când aduc daruri.
„Timeo Danaos et dona ferentes.” (Eneida, II, 49).
-
6
Poate într-o zi ne vom bucura să ne amintim și de asta.
«Forsan et haec olim meminisse iuvabit.» (Eneida, I, 203).
-
7
Dacă nu pot îndoi zeii cerului, îl voi muta pe Acheron.
«Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.» (Eneida, VII, 312).
-
8
Cânt despre arme și despre omul care primul din ținuturile Troiei...
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Eneida, I, 1).
-
9
Fericit este cel care ar putea cunoaște cauzele lucrurilor.
„Felix qui potuit rerum cognoscere causas.” (Georgics, II, 490).
-
10
O, prea fericiți fermieri, dacă și-ar cunoaște fericirea!
«Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!» (Georgics, II, 458-459).
-
11
Fiecare dificultate este depășită printr-o muncă grea.
„Labor omnia vict improbus.” (Georgics, I, 145-146).
-
12
Lăudați fermele mari, dar cultivați una mică.
«Laudato ingentia rura, exiguum colito.» (Georgics, II, 412-413).
-
13
Dragostea pentru toți este aceeași.
„Amor omnibus idem.” (Georgics, III, 244).
-
14
Un șarpe se ascunde în iarbă.
„Latet anguis in herba.” (Bucolice, III, 93).
-
15
Nu toți putem face totul.
„Non omnia possumus omnes.” (Bucolice, VIII, 63).
-
16
Totul ia timp, chiar și sufletul.
„Omnia fert aetas, animum quoque.” (Bucolice, IX, 51).
-
17
Fiecare este atras de ceea ce îi place.
„Trahit sua quemque voluptas.” (Bucolice, II, 65).
-
18
Un zeu a creat aceste posibilități de petrecere a timpului liber pentru noi.
„Deus nobis haec otia decisit.” (Bucolici, I, 6).
-
19
Nu le cântăm surzilor.
„Nu canimus surdis.” (Bucolice, X, 8).
-
20
Coborarea la Averno este ușoară.
„Facilis descensus Avernus.” (Eneida, VI, 126).
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!