„Dokugyodo” al lui Miyamoto Musashi 21 de articole (text original și semnificație)
Primele 3 în funcție de 45 voturi de la oameni: 6. Fă-ți treaba și nu ai regrete · 2. Distrează-te cu tine însuți · 1. Nu te abate niciodată de la calea lumii.. (Actualizat 21 oct. 2023.)
De la „nu te abate niciodată de la calea generațiilor” la „nu te abate niciodată de la calea tacticii militare”, Miyamoto Musashi a scris toate cele 21 de articole din „Dokugyodo” pe 12 mai 1645, chiar înainte de moartea sa, și i l-a dat discipolului său Maginosuke Terao. Textul cărții scrise de mână găzduit în Muzeul de Artă al Prefecturii Kumamoto și semnificația acesteia, unul câte unul.
Tradus automat (original în 日本語). Vezi originalul
Top 21
-
1
6. Fă-ți treaba și nu ai regrete
Înțeles: Nu regreta ceea ce ai făcut. (Articolul 6 din „Dokugyodo”)
-
2
2. Distrează-te cu tine însuți
Înțeles: Nu-ți pasă de propria ta plăcere. (Articolul 2 din „Dokugyodo”)
-
3
1. Nu te abate niciodată de la calea lumii.
Semnificație: Nu intrați împotriva regulilor lumii. (Articolul 1 din „Dokugyodo”)
-
4
4. Gândește-te la tine și gândește-te la lume.
Semnificație: Gândește-te ușor la tine și gândește-te profund la lume. (Articolul 4 din „Dokugyodo”)
-
5
5. Nu pot să nu mă simt trist pentru tot restul vieții.
Înțeles: nu ai dorințe pentru tot restul vieții. (Articolul 5 din „Dokugyodo”)
-
6
7. Fără gelozie pe ceilalți, buni sau răi.
Semnificație: Nu fi gelos pe alții, fie că sunt buni sau răi. (Articolul 7 din „Dokugyodo”)
-
7
8. Nu face nicio diferență
Semnificație: Indiferent ce s-ar întâmpla, nu fii trist pentru despărțire. (Articolul 8 din „Dokugyodo”)
-
8
16. Armele sunt instrumente speciale.
Semnificație: Nu vă faceți griji pentru alte instrumente decât arme. (Articolul 16 din „Dokugyodo”)
-
9
10. Nu-Kokoronashi
Semnificație: Nu acordați atenție căii iubirii. (Articolul 10 din „Dokugyodo”)
-
10
11. Nu-mi place nimic din nou și din nou
Înțeles: a nu avea o preferință pentru nimic. (Articolul 11 din „Dokugyodo”)
-
11
3. Dependența în materie
Înțeles: Nu arăta favoritism în nimic. (Articolul 3 din „Dokugyodo”)
-
12
14. Nu dețineți unelte vechi care vor deveni învechite.
Semnificație: a nu avea antichități vechi care vor dura pentru totdeauna. (Articolul 14 din „Dokugyodo”)
-
13
15. Nu vreau să mi se întâmple nimic.
Înțeles: Nu vă asumați responsabilitatea pentru propriul vostru noroc. (Articolul 15 din „Dokugyodo”)
-
14
19. Respectă Buddha și Dumnezeu și bucură-te de Buddha și de Dumnezeu.
Semnificație: Respectați zeii și Buddha, dar nu vă bazați pe ei. (Articolul 19 din „Dokugyodo”)
-
15
20. Chiar dacă te sacrifici, faima și profitul nu vor fi aruncate.
Înțeles: Chiar dacă te sacrifici, nu îți vei sacrifica onoarea. (Articolul 20 din „Dokugyodo”)
-
16
21. Rămâi mereu pe calea tacticii militare
Înțeles: Nu vă îndepărtați niciodată de calea tacticii militare. (Articolul 21 din „Dokugyodo”)
-
17
9. Invidia de sine și de ceilalți
Semnificație: Nu purta ranchiună sau plângere față de tine sau față de ceilalți. (Articolul 9 din „Dokugyodo”)
-
18
13. În primul rând, bucură-te de mâncare delicioasă
Semnificație: Nu-ți place mâncarea gourmet doar pentru tine. (Articolul 13 din „Dokugyodo”)
-
19
18. Nu am inima să păstrez o comoară la bătrânețe.
Semnificație: Nu încercați să dețineți proprietăți sau teritoriu la bătrânețe. (Articolul 18 din „Dokugyodo”)
-
20
12. Nicio dorință de a vizita o casă privată
Înțeles: Nu ai nicio speranță pentru locuință. (Articolul 12 din „Dokugyodo”)
-
21
17. Fii dispus să mori pe drum
Semnificație: Pe calea artelor marțiale, cineva este dispus să moară. (Articolul 17 din „Dokugyodo”)
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!