Самые красивые фразы Фернандо Пессоа
Топ-3 по голосам 46 людей: Всё того стоит / Если душа не мала. · Я никто. / Я никогда не буду никем. / Я не могу хотеть быть никем. / Кроме того, во мне есть все мечты мира. · О соленое море, сколько в тебе соли / Слезы Португалии!. (Обновлено 8 июн. 2026 г..)
Стихи и фразы Пессоа, которые цитируют все, с подписавшим их гетеронимом (Альваро де Кампос, Альберто Каэйру, Рикардо Рейс, Бернардо Соареш), а также книга или стихотворение, из которых они взяты.
Автоматический перевод (оригинал: Português). Посмотреть оригинал
Топ 12
-
1
Всё того стоит / Если душа не мала.
«Mar Português» в Mensagem (1934), единственная книга на португальском языке, опубликованная им при жизни.
-
2
Я никто. / Я никогда не буду никем. / Я не могу хотеть быть никем. / Кроме того, во мне есть все мечты мира.
Альваро де Кампос, начало «Табакарии» (1928).
-
3
О соленое море, сколько в тебе соли / Слезы Португалии!
«Португальское море», в Менсажеме (1934).
-
4
Тот, кто хочет выйти за пределы Бохадора / Должен выйти за пределы боли.
«Португальское море», в Менсагеме (1934), о мысе, изогнутом мореплавателями в 1434 году.
-
5
Моя родина – португальский язык.
Бернардо Соареш, Livro do Desassossego (опубликовано в 1982 г.).
-
6
Чтобы быть великим, будь целостным: ничто / Ваше не преувеличивает и не исключает.
Рикардо Рейс, ода 1933 года.
-
7
Я считаю жизнь постоялым двором, где мне приходится задержаться, пока не прибудет карета бездны.
Бернардо Соарес, Книга беспокойства.
-
8
Сердце, если бы оно могло думать, остановилось бы.
Бернардо Соарес, Книга беспокойства.
-
9
Миф – это ничто, которое есть все.
«Улисс» в «Менсагеме» (1934) о легендарном основании Лиссабона.
-
10
Поэт – притворщик. / Он так притворяется / Что даже притворяется, что это боль / Боль, которую он действительно чувствует.
«Аутопсихография» (1932), подписанная самим Пессоа.
-
11
Вселенная — это не моя идея. / Мое представление о Вселенной таково, что это моя идея.
Альберто Каейру, «мастер» гетеронимов.
-
12
Одиночество опустошает меня; компания меня угнетает.
Бернардо Соарес, Книга беспокойства.
Кандидаты
Они не попадают в топ 12… пока. Голосуйте за них, чтобы поднять их.
-
13
Бог хочет, человек мечтает, дело рождается.
«О Инфанте» в «Менсагеме» (1934) об Инфанте Д. Энрике.
-
14
Я размером с то, что вижу / А не со своим ростом.
Альберто Каейру, «О Guardador de Rebanhos», стихотворение VII.
-
15
Тежу красивее, чем река, протекающая через мою деревню.
Альберто Каейру, «О Guardador de Rebanhos», стихотворение XX.
-
16
Жить не обязательно; что необходимо, так это творить.
Из текста «Славная фраза была у древних мореплавателей», из девиза «Навигация необходима; жить не обязательно».
-
17
Все любовные письма / Смешны.
Альваро де Кампос, стихотворение 1935 года, незадолго до смерти Пессоа.
-
18
Чувствовать? Чувствуйте, кто читает!
Из стихотворения «Это» (1933), отзыва на «Аутопсихографию».
-
19
Велики пустыни, и всё — пустыня.
Альваро де Кампос, стихотворение 1930 года.
-
20
Думать – это болеть глаза.
Альберто Каейро, «О Guardador de Rebanhos», стихотворение II.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.