Самые известные фразы Горация (с латынью и стихами)
Топ-3 по голосам 163 людей: Воспользуйтесь сегодняшним днем. · Осмелитесь узнать. · Не забывайте сохранять спокойствие в серьезные моменты.. (Обновлено 28 янв. 2021 г..)
«Carpe diem», «Sapere aude», «Гнев — это краткое безумие» и «Бледная смерть зовет той же ногой...»: фразы римского поэта Горация, которые продолжают циркулировать две тысячи лет спустя, с латинским оригиналом и точным местом од, посланий, сатир или поэтического искусства.
Автоматический перевод (оригинал: Español). Посмотреть оригинал
Топ 22
-
1
Воспользуйтесь сегодняшним днем.
«Carpe diem, quam минимальное доверие». (Оды I, 11).
-
2
Осмелитесь узнать.
«Sapere aude». (Послания I, 2, 40).
-
3
Не забывайте сохранять спокойствие в серьезные моменты.
«Aequam memento rebus в arduis servare mentem». (Оды II, 3).
-
4
Сладко и почетно умереть за свою страну.
«Dulce et Decorum est pro patria mori». (Оды III, 2).
-
5
Я вообще не умру.
«Non omnis moriar». (Оды III, 30).
-
6
Победил тот, кто соединил полезное с приятным.
«Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci». (Поэтическое искусство 343).
-
7
Гнев – это кратковременное безумие.
«Ира фурор короткая есть». (Послания I, 2, 62).
-
8
Как живопись, так и поэзия.
«Ut pictura poesis». (Поэтическое искусство 361).
-
9
Смешайте с рассудительностью крупицу безумия: сладко вовремя поглупеть.
«Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco». (Оды IV, 12).
-
10
Те, кто пересекает море, меняют небо, а не душу.
«Caelum, non animum мутант, который является транс-кобылой смородиной». (Послания I, 11, 27).
-
11
Серебро стоит меньше золота, а золото меньше добродетели.
«Vilius argentum est auro, virtutibus aurum». (Послания I, 1, 52).
-
12
Сказанное слово не возвращается.
«Nescit vox Missa Reverti». (Поэтическое искусство 390).
-
13
Бледная смерть зовет с той же ногой и в хижины бедняков, и во дворцы королей.
«Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverns regumque turres». (Оды I, 4).
-
14
Мы обманываемся видимостью истины.
«Деципимур вид прямой кишки». (Поэтическое искусство 25).
-
15
Никто не рождается свободным от пороков.
«Nam vitiis nemo sine nascitur». (Сатиры I, 3, 68).
-
16
Если сейчас дела у нас пойдут плохо, то так будет не всегда.
«Non, si Male nunc, et olim sic erit». (Оды II, 10).
-
17
Покоренная Греция победила своего свирепого победителя.
«Graecia capitaferum victorem cepit». (Послания II, 1, 156).
-
18
Народ мне свистит, а я дома аплодирую себе.
«Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi». (Сатиры I, 1, 66).
-
19
Что мешает вам сказать правду, смеясь?
«Ridentem dicere verum quid vetat?» (Сатиры I, 1, 24).
-
20
Тем, кто хочет многого, всегда многого не хватает.
«Многократный штраф за дезунт». (Оды III, 16).
-
21
То, чего нельзя избежать, становится легче благодаря терпению.
«Левиус подходит пациенту, quidquid corrigere est nefas». (Оды I, 24).
-
22
Спасение человека против его воли почти убивает его.
«Invitum qui servat idem facit occidenti». (Поэтическое искусство 467).
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.