Najznámejšie verše Cecílie Meireles (s básňou)
3 najlepšie podľa 36 hlasov od ľudí: Spievam, pretože okamih existuje / a môj život je úplný. / Nie som ani šťastný, ani smutný: / Som básnik. · Neviem, či hrať, neviem, či sa učiť, / či behať alebo zostať v kľude. · Naučila som sa od prameňov / nechať sa strihať / a vrátiť sa vždy v kuse.. (Aktualizované 9. 11. 2021.)
«Spievam, pretože okamih existuje», «Život je možné len znovu vynájsť» a «Sloboda, to slovo, ktoré živí ľudský sen»: verše Cecílie Meireles, ktoré každý pozná, od Viagem ao Romanceiro da Inconfidência a Ou Isto ou Aquilo, s básňou, z ktorej pochádzajú – a bez jej slovných spojení.
Automaticky preložené (originál v jazyku Português). Pozrite si originál
Najlepšie 11
-
1
Spievam, pretože okamih existuje / a môj život je úplný. / Nie som ani šťastný, ani smutný: / Som básnik.
Báseň „Motivo“, Journey (1939).
-
2
Neviem, či hrať, neviem, či sa učiť, / či behať alebo zostať v kľude.
Báseň „Buď toto alebo tamto“, alebo toto alebo tamto (1964).
-
3
Naučila som sa od prameňov / nechať sa strihať / a vrátiť sa vždy v kuse.
Báseň „Kresba“, Absolútne more (1945).
-
4
Dnes som nemal túto tvár, / takú pokojnú, takú smutnú, takú chudú.
Báseň „Portrét“, Cesta (1939).
-
5
V ktorom zrkadle sa stratila moja tvár?
Báseň „Portrét“, Cesta (1939).
-
6
Medzi mnou a mnou je dosť obrovských priestorov / na navigáciu mojich ubolených túžob.
Báseň „Pojmy“.
-
7
Čím viac sa rozpadám, / tým viac sa stávam celistvým a vyrovnaným.
Báseň „Kresba“, Absolútne more (1945).
-
8
Život je len možný / znovuobjavený.
Báseň «Reinvenção», Vaga Música (1942).
-
9
Sloboda, to slovo / ktorým sa živí ľudský sen / ktoré niet nikoho, kto vysvetľuje / a nikoho, kto nerozumie.
Romanceiro da Inconfidência (1953), Romance XXIV.
-
10
Alebo ak je dážď a nie je slnko / alebo ak je slnko a nie je dážď!
Báseň „Buď toto alebo tamto“, alebo toto alebo tamto (1964).
-
11
Vietor je rovnaký: / ale jeho odozva je iná, na každom liste.
Báseň „Vietor“.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!