Najbolj znani verzi in stavki Antonia Machada
Prvi 3 glede na 5 glasov oseb: Sprehajalec, poti ni, / pot se naredi s hojo. · Vse mine in vse ostane, / naše pa je, da minemo, / da mimo delamo poti, / poti čez morje. · Moje otroštvo so spomini na teraso v Sevilli, / in čisti sadovnjak, kjer zori limonovec.. (Posodobljeno 30. apr. 2020.)
Verzi Machada (Sevilla, 1875 - Colliure, 1939), ki so del kolektivnega spomina, od Camposa de Castilla do Juana de Mairene, z vsako knjigo.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Español). Glej original
Najboljši 12
-
1
Sprehajalec, poti ni, / pot se naredi s hojo.
"Pregovori in pesmi" XXIX, v Campos de Castilla (1912); Serrat jo je leta 1969 spremenil v pesem.
-
2
Vse mine in vse ostane, / naše pa je, da minemo, / da mimo delamo poti, / poti čez morje.
"Pregovori in pesmi" XLIV, v Campos de Castilla (1912).
-
3
Moje otroštvo so spomini na teraso v Sevilli, / in čisti sadovnjak, kjer zori limonovec.
"Portret", pesem, ki odpre Campos de Castilla (1912).
-
4
Danes je vedno mirno.
»Pregovori in pesmi«, v Nove pesmi (1924).
-
5
Že obstaja Španec, ki hoče / živeti in začne živeti, / med Španijo, ki umira / in drugo Španijo, ki zeha.
"Pregovori in pesmi" LIII, v Campos de Castilla (1912).
-
6
Španček, ki pride / na svet, Bog te varuj. / Ena od dveh Španij / ti mora zamrzniti srce.
"Pregovori in pesmi" LIII, v Campos de Castilla (1912), prerokba dveh Španij.
-
7
In ko pride dan zadnjega potovanja... / me boš našel na krovu lahke prtljage, / skoraj golega, kot...
"In ko pride dan zadnjega potovanja ... / me boste našli na krovu lahke prtljage, / skoraj golo, kot otroke morja." Konec "Portreta", v Campos de Castilla (1912).
-
8
Ti modri dnevi in to otroško sonce.
Zadnji verz, ki ga je napisal, je bil najden v žepu njegovega plašča v Collioureju leta 1939.
-
9
Resnica je resnica, ne glede na to, ali jo pravi Agamemnon ali njegov prašičar.
Začetek Juan de Mairena (1936). —Agamemnon: Se strinjam. —Prašičar: Ne prepriča me.
-
10
Gospod, ti si mi že vzel tisto, kar sem si najbolj želel.
Campos de Castilla (1917), po smrti njegove žene Leonor v Sorii.
-
11
Za dialog najprej vprašaj; potem... poslušaj.
Juan de Mairena (1936).
-
12
Campos de Soria, / kjer se zdi, da skale sanjajo.
"Campos de Soria", v Campos de Castilla (1912).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (3)
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.