Voltairovi resnični citati
Prvi 3 glede na 4 glasov oseb: Moramo obdelovati svoj vrt. · Vse je najboljše v najboljšem od vseh možnih svetov. · Če Bog ne bi obstajal, bi si ga morali izmisliti.. (Posodobljeno 27. okt. 2024.)
Voltairovi stavki, vzeti iz njegovih pripovedk, dram in pisem, z virom. Najbolj znanega med vsemi: »Ne strinjam se s tem, kar praviš, a boril se bom do smrti, da boš imel pravico to reči«, ni napisal on: napisala ga je njegova biografinja Evelyn Beatrice Hall (1906).
Samodejno prevedeno (izvirnik v Français). Glej original
Najboljši 10
-
1
Moramo obdelovati svoj vrt.
Zadnji stavek Candide (1759).
-
2
Vse je najboljše v najboljšem od vseh možnih svetov.
Panglossova filozofija, iz katere se posmehuje Candide (1759).
-
3
Če Bog ne bi obstajal, bi si ga morali izmisliti.
Poslanica avtorju knjige Trije sleparji (1770).
-
4
Bolje je tvegati reševanje krivca kot obsoditi nedolžnega.
Zadig (1747).
-
5
Najboljši je sovražnik dobrega.
Pravljica v verzih La Bégueule (1772), ki povzema italijanski pregovor.
-
6
Delo odganja od nas tri velika zla: dolgčas, razvade in potrebo.
Stari Turek v Kandidu (1759).
-
7
V tej državi je dobro od časa do časa ubiti kakšnega admirala, da spodbudiš druge.
Candide (1759), o usmrtitvi britanskega admirala Johna Bynga leta 1757.
-
8
Dvom ni prijetno stanje, gotovost pa je absurdna.
Pismo Frideriku II. Pruskemu (1770).
-
9
Odvečna, zelo potrebna stvar.
Pesem Le Mondain (1736).
-
10
Zdrobi zloglasne!
Njegova formula proti verskemu fanatizmu, ki zapira mnoga njegova pisma iz 1760-ih.
Kandidati
Ni jim uspelo priti na vrh 10… še. Glasujte za njih, da jih premaknete navzgor.
-
11
Človek je svoboden takrat, ko to hoče.
Tragedija Brutus (1730).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (7)
« Il faut cultiver notre jardin », la fin de Candide est parfaite.
Enfin une liste sans la fausse citation « Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites… », merci !
Pangloss, le premier optimiste toxique de l'histoire 😄
Voltaire reste d'une modernité folle.
Très bonne idée de préciser les sources.
« Le mieux est l'ennemi du bien », je la répète au boulot tous les jours.
Candide, relu cet été, toujours aussi drôle.