Dantejevi najbolj znani verzi
Prvi 3 glede na 0 glasov oseb: Sredi najine življenjske poti / sem se znašel v temnem gozdu · Opusti vsako upanje, ti, ki vstopaš. · Niste ustvarjeni, da živite kot divji ljudje, / ampak da sledite kreposti in znanju.. (Posodobljeno 1. mar. 2023.)
Verzi Božanske komedije (in Vita Nova), ki so vstopili v vsakdanji italijanski jezik, s pesmijo in pesmijo.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Italiano). Glej original
Najboljši 12
-
1
Sredi najine življenjske poti / sem se znašel v temnem gozdu
Začetek komedije, Inferno I, 1-2.
-
2
Opusti vsako upanje, ti, ki vstopaš.
Napis na vratih pekla, Inferno III, 9.
-
3
Niste ustvarjeni, da živite kot divji ljudje, / ampak da sledite kreposti in znanju.
Odisejev govor svojim tovarišem, Inferno XXVI, 119-120.
-
4
Ljubezen, ki odpušča tistim, ki nič ne ljubijo
Francesca da Rimini, Pekel V, 103.
-
5
Ni večje bolečine / kot spomin na srečne čase / niti bede
Francesca, Pekel V, 121-123.
-
6
Tako hočeš tam, kjer lahko / kar hočeš, in ne sprašuješ več.
Vergilij Haronu, Pekel III, 95-96.
-
7
Da ne govorimo o njih, ampak glejte in mimo.
Vergilij o lenuhu, Inferno III, 51.
-
8
In potem smo spet šli ven gledat zvezde.
Zadnji verz Pekla, XXXIV, 139.
-
9
Žal, služabnica Italija, hostel bolečine, / ladja brez krmarja v velikem viharju
Invektiva proti Italiji, Purgatory VI, 76-77.
-
10
Pridi za menoj in pusti ljudem, da govorijo.
Vergilij Danteju, Čistilnica V, 13; od tod pregovorno "sledi svoji poti in pusti ljudem povedati svoje".
-
11
Čutili boste, kako ima kruh drugih ljudi okus po soli
Prerokba izgnanstva, Paradiso XVII, 58-59.
-
12
Ljubezen, ki premika sonce in druge zvezde.
Zadnji verz Komedije, Paradiso XXXIII, 145.
Kandidati
Ni jim uspelo priti na vrh 12… še. Glasujte za njih, da jih premaknete navzgor.
-
13
Moja ženska se zdi tako prijazna in tako poštena, ko pozdravlja druge
Sonet za Beatrice v Vita Nova (ok. 1294).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (4)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.