Najboljši stavki iz Don Kihota
Prvi 3 glede na 40 glasov oseb: Svoboda, Sancho, je eno najdragocenejših daril, ki so jih nebesa dala ljudem. · S cerkvijo, ki smo jo dali, Sancho · Kdor veliko bere in veliko hodi, veliko vidi in veliko ve. (Posodobljeno 21. avg. 2025.)
Najpogosteje citirani stavki iz Don Kihota iz Manče (1605 in 1615), prepisani iz Cervantesovega besedila ter z njegovim delom in poglavjem. Opomba: "Oni lajajo, Sancho, potem se mi vozimo" se ne pojavlja v romanu.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Español). Glej original
Najboljši 20
-
1
Svoboda, Sancho, je eno najdragocenejših daril, ki so jih nebesa dala ljudem.
"...za svobodo, pa tudi za čast je mogoče in treba tvegati življenje." Don Kihot Sanchu, drugi del, poglavje LVIII.
-
2
S cerkvijo, ki smo jo dali, Sancho
Don Kihot to reče, ko ponoči naleti na cerkev El Toboso; Od tod izvira ljudski rek »zaleteli smo v Cerkev«. Drugi del, poglavje IX.
-
3
Kdor veliko bere in veliko hodi, veliko vidi in veliko ve
Don Kihot pred vedeževalsko opico mojstra Pedra. Drugi del, poglavje XXV.
-
4
V kraju v La Manchi, katerega imena se ne želim spomniti ...
"...nedolgo tega je živel gospod tistih s sulico v ladjedelnici, starim ščitnikom, suhljatim nagnjencem in dirkaškim hrtom." Prvi del, I. poglavje.
-
5
Od malo spanja in veliko branja so se mu možgani posušili.
"... tako da je izgubil razum." Takole znori Alonso Quijano. Prvi del, I. poglavje.
-
6
Vsak je otrok svojega dela
Don Kihotov odgovor kmetu, ki biča svojega služabnika Andrésa. Prvi del, poglavje IV.
-
7
Niso velikani, ampak mlini na veter
Sancho opozori svojega gospodarja pred najslavnejšo pustolovščino v knjigi: "tisti, ki so videti, niso velikani...". Prvi del, poglavje VIII.
-
8
Preprostost, fant; Ne prebolevaj samega sebe, ker je vsaka prizadetost slaba.
Mojster Pedro popravi dečka, ki pripoveduje njegovo oltarno sliko. Drugi del, poglavje XXVI.
-
9
Kri je podedovana, vrlina pa pridobljena
"... in sama vrlina je vredna tega, kar ni vredna kri." Nasvet Sanchu. Drugi del, poglavje XLII.
-
10
Kjer se ena vrata zaprejo, se druga odprejo
Rek, ki ga Don Kihot citira po pustolovščini v polnilnicah, preden je osvojil "krmilo Mambrina". Prvi del, poglavje XXI.
-
11
Nag sem rojen, nag se znajdem: ne izgubim ne dobim
Sancho zapušča vlado Baratarije tako revno, kot je prišel. Drugi del, poglavje LVII.
-
12
Pa naj bo tisti, ki je izumil sanje, plast, ki pokriva vse človeške misli.
Hvalnica Sanchovih sanj, eden najlepših odlomkov v romanu. Drugi del, poglavje LXVIII.
-
13
Povej mi, s kom si, povej, kdo si
Sancho zase velja rek: če hodi za norcem, je še bolj nor. Drugi del, X. poglavje.
-
14
Potrpežljivost in mešanje
Kaj je rekel Durandarte v jami Montesinos; Danes se uporablja za prenašanje nesreče. Drugi del, poglavje XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso je najlepša ženska na svetu, jaz pa najbolj nesrečen vitez na zemlji.
Don Kihot, ki ga je na barcelonski plaži premagal vitez bele lune, ne zanika svoje dame. Drugi del, poglavje LXIV.
-
16
Ko boli glava, bolijo vsi udi
Don Kihot Sanchu: kakor gospodar je njegova glava, in hudobija enega je drugega. Drugi del, poglavje II.
-
17
Ni je tako slabe knjige, da ne bi bilo kaj dobrega
Samson Samsón Carrasco pravi, da govori o samem prvem delu Don Kihota. Drugi del, poglavje III.
-
18
Vem, kdo sem
Don Kihot, pretepčen, do soseda, ki ga prepozna in ga kliče gospod Quijana. Prvi del, V. poglavje.
-
19
Kdor dobro živi, dobro pridiga
Sančov odgovor, ko mu Don Kihot reče, da bi lahko šel po svetu in pridigal. Drugi del, poglavje XX.
-
20
Dobremu plačniku obleka ne škodi
Vitez iz gozda (preoblečen Samsón Carrasco) pred bojem z Don Kihotom. Drugi del, poglavje XIV.
Kandidati
Ni jim uspelo priti na vrh 20… še. Glasujte za njih, da jih premaknete navzgor.
-
21
Vedi, Sancho, da en človek ni več kot drugi, če ne naredi več kot drugi.
Don Kihot tolaži Sancha po pretepu. Prvi del, poglavje XVIII.
-
22
Žalosti niso bile narejene za zveri, ampak za ljudi
"...če pa jih moški preveč čutijo, postanejo zveri." Sančo Don Kihotu. Drugi del, poglavje XI.
-
23
Jejte malo in manj večerjajte, saj se zdravje celega telesa kuje v pisarni želodca.
Iz Don Kihotovega nasveta Sanchu, preden je zavladal otoku Barataria. Drugi del, poglavje XLIII.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».