Al-Mutanabbijevi najbolj znani verzi
Prvi 3 glede na 0 glasov oseb: Poznajo me konji, noč in puščava / In meč, kopje, papir in pero · Jaz sem tisti, ki je svojo literaturo gledal slep in gluh je slišal moje besede · Glede na stopnjo odločnih ljudi pride odločnost / in pride glede na raven častnih in velikodušnih. (Posodobljeno 13. feb. 2024.)
Verzi Abu al-Tayyiba al-Mutanabbija (915–965 AD), ki so postali pregovori in pregovori v vseh jezikih, v ponos, modrost in hvalo.
Samodejno prevedeno (izvirnik v العربية). Glej original
Najboljši 12
-
1
Poznajo me konji, noč in puščava / In meč, kopje, papir in pero
Najbolj znan verz ponosa v arabski poeziji in pravijo, da je bil razlog za njegovo smrt.
-
2
Jaz sem tisti, ki je svojo literaturo gledal slep in gluh je slišal moje besede
Eden od verzov ponosa.
-
3
Glede na stopnjo odločnih ljudi pride odločnost / in pride glede na raven častnih in velikodušnih
Začetek pesmi v hvalnico Saifa al-Dawle.
-
4
Če vidite, da so levji zobje izraziti, ne mislite, da se lev smeji
V modrosti.
-
5
Vse, kar človek upa, ni doseženo / vetrovi pihajo tako, kot si ladje ne želijo
Njegova druga polovica je postala samostojen pregovor.
-
6
Če spoštujete velikodušnega, ga boste nadzorovali, in če spoštujete zlobnega, se bo uprl
V modrosti.
-
7
Če ne bi bilo stiske, bi vsi ljudje zmagali / velikodušnost osiromaši in pogum se bori
V drznosti.
-
8
Če moja krivda pride do vas od nepopolne osebe, je to zame pričevanje, da sem popoln
Eden od verzov ponosa.
-
9
Moder človek je nesrečen v blaženosti s svojim umom, brat nevednosti pa uživa srečo v bedi
V modrosti.
-
10
Ne omalovažujte otroka v prepiru. Komar uniči oko leva
V modrosti.
-
11
Živi drago ali umri velikodušno / med zabadanjem kane in prebijanjem predmetov
V dostojanstvu in samozavesti.
-
12
In moja obiskovalka je bila, kot da je sramežljiva / obiskuje le v temi
Začetek njegovega opisa vročice, ki ga je ponoči obiskala v Egiptu.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!