Najboljše vrstice iz Tagorejevih Stray Birds
Prvi 3 glede na 355 glasov oseb: Če točiš solze, ko pogrešaš sonce, pogrešaš tudi zvezde. · Morja ne moreš prečkati samo tako, da stojiš in strmiš v vodo. · Oblaki priplavajo v moje življenje iz drugih dni, ne več zato, da bi puščali dež ali napovedovali nevihto, ampak da bi obarvali moje nebo ob sončnem zahodu.. (Posodobljeno 23. mar. 2020.)
Kratki aforizmi, ki jih je Rabindranath Tagore napisal v angleščini za Stray Birds (1916), ljudje jih še vedno prepisujejo v zvezke. Vse je bilo preverjeno glede na besedilo knjige v Wikicitatu in Wikiviru.
Samodejno prevedeno (izvirnik v English). Glej original
Najboljši 14
-
1
Če točiš solze, ko pogrešaš sonce, pogrešaš tudi zvezde.
Stray Birds (1916).
-
2
Morja ne moreš prečkati samo tako, da stojiš in strmiš v vodo.
Stray Birds (1916).
-
3
Oblaki priplavajo v moje življenje iz drugih dni, ne več zato, da bi puščali dež ali napovedovali nevihto, ampak da bi obarvali moje nebo ob sončnem zahodu.
Stray Birds (1916).
-
4
Vsak otrok pride s sporočilom, da Bog še ni razočaran nad človekom.
Stray Birds (1916).
-
5
Kdor hoče delati dobro, trka na vrata; kdor ljubi, najde vrata odprta.
Stray Birds (1916).
-
6
Svet beremo narobe in pravimo, da nas vara.
Stray Birds (1916).
-
7
Da obstajam, je nenehno presenečenje, ki je življenje.
Stray Birds (1916).
-
8
Moški so kruti, a človek je prijazen.
Stray Birds (1916).
-
9
Življenje nam je podarjeno, z dajanjem si ga zaslužimo.
Stray Birds (1916).
-
10
Kdor je preveč zaposlen z dobrim delom, ne najde časa, da bi bil dober.
Stray Birds (1916).
-
11
Korenine pod zemljo ne zahtevajo nobene nagrade za to, da so veje naredile plodne.
Stray Birds (1916).
-
12
Voda v posodi je peneča; voda v morju je temna. Mala resnica ima besede, ki so jasne; velika resnica ima veliko tišino.
Stray Birds (1916).
-
13
Logični um je kot nož z vsem rezilom. Krvavi roka, ki jo uporablja.
Stray Birds (1916).
-
14
Smrt pripada življenju, tako kot rojstvo. Hoja je tako pri dvigovanju stopala kot pri polaganju.
Stray Birds (1916).
Kandidati
Ni jim uspelo priti na vrh 14… še. Glasujte za njih, da jih premaknete navzgor.
-
15
Hvale me je sram, ker na skrivaj prosim zanjo.
Stray Birds (1916).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!