Camõesovi najbolj znani verzi
Prvi 3 glede na 22 glasov oseb: Kjer se konča kopno in začne morje · Ljubezen je ogenj, ki gori, ne da bi ga videli; To je rana, ki boli in je ne čutiš · Da je bila potem, ko so jo ubili, kraljica.. (Posodobljeno 23. feb. 2022.)
Od ljubezenskih sonetov do Os Lusíadas (1572): verzi Luísa Vaza de Camõesa, ki jih ves portugalsko govoreči svet zna na pamet, z delom vsakega posameznika.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Português). Glej original
Najboljši 13
-
1
Kjer se konča kopno in začne morje
Portugalska v Os Lusíadas, Canto III.
-
2
Ljubezen je ogenj, ki gori, ne da bi ga videli; To je rana, ki boli in je ne čutiš
Sonet.
-
3
Da je bila potem, ko so jo ubili, kraljica.
Inês de Castro, Os Lusíadas, Canto III.
-
4
Kajti kdor ne pozna umetnosti, ni v ceni.
Os Lusíadas, Canto V.
-
5
Označeno orožje in baroni
Prvi verz Os Lusíadas, Canto I.
-
6
Časi se spreminjajo, želje se spreminjajo, počutje se spreminja, zaupanje se spreminja
Sonet.
-
7
Amater postane ljubljenec
Sonet.
-
8
Nehaj vse, kar poje starodavna muza, dvigne se druga višja vrednota.
Os Lusíadas, Canto I.
-
9
Slabost med ovcami je biti lev.
Luzijade.
-
10
O slava poveljevanja! O nečimrna pohlepnost te nečimrnosti, ki jo imenujemo Slava!
O Velho do Restelo, Os Lusíadas, Canto IV.
-
11
Vedno sem videl dobre, kako gredo skozi hude muke na svetu; slabe pa sem vedno videl plavati v morju zadovoljstva.
Redkobeseden do zmede sveta.
-
12
Moja nežna duša, ki je tako kmalu zapustila to nezadovoljno življenje
Sonet.
-
13
Da je v velikih nevarnostih strah pogosto večji od nevarnosti.
Luzijade.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!