Najbolj znani Shakespearovi citati
Prvi 3 glede na 43 glasov oseb: Zdaj je zima našega nezadovoljstva, ki jo je to sonce Yorka naredilo veličastno poletje. · Biti ali ne biti: to je vprašanje. · Ves svet je oder in vsi moški in ženske le igralci.. (Posodobljeno 26. apr. 2018.)
Besede iz Shakespearja, ki jih vsi poznajo (tudi ne da bi prebrali dramo), vsak z igro, dejanjem in prizorom ter kdo jih govori. Razvrščeno glede na to, kako pogosto se pojavljajo v slovarjih in seznamih citatov.
Samodejno prevedeno (izvirnik v English). Glej original
Najboljši 20
-
1
Zdaj je zima našega nezadovoljstva, ki jo je to sonce Yorka naredilo veličastno poletje.
Uvodne vrstice Richarda III., 1. dejanje, 1. prizor.
-
2
Biti ali ne biti: to je vprašanje.
Hamlet, 3. dejanje, 1. prizor, začetek njegovega velikega samospeva.
-
3
Ves svet je oder in vsi moški in ženske le igralci.
Jaques v Kako vam je všeč, 2. dejanje, 7. prizor.
-
4
Konj! Konj! Moje kraljestvo za konja!
Richard v Richardu III, 5. dejanje, 4. prizor, v bitki pri Bosworthu.
-
5
O Romeo, Romeo, zakaj si ti Romeo?
Julija v Romeu in Juliji, 2. dejanje, 2. prizor ("zato" pomeni "zakaj", ne "kje").
-
6
Kaj je v imenu? Tisto, čemur z vsako drugo besedo rečemo vrtnica, bi dišalo tako sladko.
Julija v Romeu in Juliji, 2. dejanje, 2. prizor.
-
7
Prijatelji, Rimljani, rojaki, poslušajte me.
Mark Antonij v Juliju Cezarju, 3. dejanje, 2. prizor.
-
8
Nekaj je gnilo v državi Danskem.
Marcellus v Hamletu, 1. dejanje, 4. prizor.
-
9
Predvsem to: bodi zvest samemu sebi.
Polonij v Hamletu, 1. dejanje, 3. prizor.
-
10
Kratkost je duša duhovitosti.
Polonij, ironično dolgovezen, v Hamletu, 2. dejanje, 2. prizor.
-
11
Potek prave ljubezni nikoli ni potekal gladko.
Lysander v Snu kresne noči, 1. dejanje, 1. prizor.
-
12
Če je glasba hrana ljubezni, igraj naprej.
Uvodna beseda vojvode Orsina v Dvanajsti noči, 1. dejanje, 1. prizor.
-
13
Dvojno, dvojno delo in težave; ogenj in mehurček kotla.
Čarovnice v Macbethu, 4. dejanje, 1. prizor.
-
14
Niti posojilojemalec niti posojilodajalec.
Polonijev nasvet Laertu v Hamletu, 1. dejanje, 3. prizor.
-
15
Strahopetci umrejo večkrat pred smrtjo; pogumni nikoli ne okusijo smrti, ampak enkrat.
Cezar v Juliju Cezarju, 2. dejanje, 2. prizor.
-
16
Kaj ti, Brute?
Cezarjeve zadnje besede v Juliju Cezarju, 3. dejanje, 1. prizor.
-
17
Nekateri se rodijo veliki, nekateri dosežejo veličino in nekaterim je veličina vsiljena.
Ponarejeno pismo, ki ga prebere Malvolio v Dvanajsti noči, 2. dejanje, 5. prizor.
-
18
Ven, prekleto mesto! Ven, pravim!
Lady Macbeth hodi v spanju v Macbethu, 5. dejanje, 1. prizor.
-
19
Gospa res preveč protestira, se mi zdi.
Kraljica Gertruda v Hamletu, 3. dejanje, 2. prizor.
-
20
Takšni smo, kot so ustvarjene sanje, in naše malo življenje je zaokroženo s spanjem.
Prospero v Viharju, 4. dejanje, 1. prizor.
Kandidati
Ni jim uspelo priti na vrh 20… še. Glasujte za njih, da jih premaknete navzgor.
-
21
Naj te primerjam s poletnim dnem?
Prva vrstica soneta 18 (izšlo 1609).
-
22
Življenje je samo hodeča senca, ubogi igralec, ki se šopiri in preživlja svojo uro na odru.
Macbeth, 5. dejanje, 5. prizor, v samospevu »Jutri, in jutri, in jutri«.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (5)
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.