Najbolj znani citati iz Fredrove "Zemsta".
Prvi 3 glede na 8 glasov oseb: Naj se zgodi nebeška volja, / vedno se moraš z njo strinjati. · Boj se Boga - pojdi k hudiču. · Če nočeš mojega uničenja, mi daj Krrrokodylo, ljubezen moja.. (Posodobljeno 20. sep. 2022.)
Cześnik, Rejent, Papkin in Dyndalski: vrstice iz komedij Aleksandra Fredra, ki so vstopile v pogovorno poljščino, z dejanjem in sceno.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Polski). Glej original
Najboljši 14
-
1
Naj se zgodi nebeška volja, / vedno se moraš z njo strinjati.
Notar Milczek, dejanje III, prizor II.
-
2
Boj se Boga - pojdi k hudiču.
Papkin, II. dejanje, II.
-
3
Če nočeš mojega uničenja, mi daj Krrrokodylo, ljubezen moja.
Papkin, parafrazira Klaro, II. dejanje, VIII.
-
4
Kar si v glavo vtakneš, / Ne bo te s klinom ubilo.
Dyndalski, dejanje IV, prizor IX.
-
5
Tiho po milosti…
Notar Milczek, dejanje III, prizor VII.
-
6
Čeprav je starost lahko hitra, / Vendar ima mladost svoje pravice.
Notar Milczek, dejanje III, prizor III.
-
7
Blizu naših domov, / Bližje naših src - oh, še / Tako daleč na tem svetu.
Wacław, I. dejanje, VI.
-
8
Ni slabega brez dobrega.
Notar Milczek, dejanje III, prizor II.
-
9
Te ženske umirajo za menoj!
Papkin, I. dejanje, II.
-
10
Reci: "Skoči v ogenj, Papkin" - / In tvoj Papkin bo umrl v ognju.
Papkin Klari, II. dejanje, VII.
-
11
Kdor je že z eno nogo v grobu, / Grožnje mu ne morejo nič.
Papkin, IV. dejanje, VII.
-
12
Pojdi stran, draga, ali pa te bom oklofutal.
Notar Milczek Mularzu, dejanje III, prizor I.
-
13
Od zraka, ognja, vojne, / In tudi od človeka, / Ki se vsakemu nizko klanja – / Naj nas Bog vedno varuje.
Cześnik Raptusiewicz, dejanje II, prizor I.
-
14
Jaz – v harmoniji z njim? – Mocium, Gospod, / Najprej bo sonce obstalo!
Cześnik Raptusiewicz, dejanje II, prizor I.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!