Najbolj znani stavki iz Zaročenca
Prvi 3 glede na 27 glasov oseb: Ta poroka se ne zgodi, ne jutri, ne nikoli. · Je odgovorila nesrečnica. · Carneades! Kdo je bil to?. (Posodobljeno 15. nov. 2022.)
Od »ta poroka se ne sme zgoditi« do »Carneades! Kdo je bil?« in »nesrečni ženi je odgovorila«: stavki iz Manzonijevega romana so s poglavjem postali načini povedati.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Italiano). Glej original
Najboljši 14
-
1
Ta poroka se ne zgodi, ne jutri, ne nikoli.
Bravo za Don Abbondia, cap. THE.
-
2
Je odgovorila nesrečnica.
Poglavje X, nuna iz Monze.
-
3
Carneades! Kdo je bil to?
Don Abbondio, pogl. VIII.
-
4
Bolj bi morali razmišljati o tem, da delamo dobro, kot o dobrem počutju: in tako bi se na koncu tudi počutili bolje.
Poglavje XXXVIII.
-
5
Slabo je biti rojen reven, moj dragi Renzo.
Perpetua, pogl. II.
-
6
Odvetniku moramo stvari jasno povedati: potem je na nas, da jih ogoljufamo.
L'Azzecca-garbugli, pogl. III.
-
7
Če znaš dobro prenašati krike, nihče ni kriv in nihče ni nedolžen.
L'Azzecca-garbugli, pogl. III.
-
8
Zdrava pamet je bila tam; vendar je ostal skrit, zaradi strahu pred zdravo pametjo.
Poglavje XXXII, kuga.
-
9
Adelante, hitro, z juicio.
Veliki kancler Ferrer, kap. XIII.
-
10
Besede imajo en učinek v ustih, drugi pa v ušesih.
Poglavje XXXVIII.
-
11
Sopire, odrezati, zelo častiti oče: odrezati, odložiti.
Stric grof, pog. XIX.
-
12
To je ena od prednosti tega sveta, da lahko sovražiš in si sovražen, ne da bi vedel samega sebe.
poglavje IV.
-
13
Ali jih želite imeti veliko, ki vam bodo pomagali? Poskusi, da ga ne potrebuješ.
Poglavje XXV.
-
14
Ne moreš si dati poguma.
Don Abbondio, pogl. XXV.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!