Najbolj znani verzi iz Življenje so sanje
Prvi 3 glede na 7 glasov oseb: Kaj je življenje? Norost. / Kaj je življenje? Iluzija, / senca, fikcija; / … da so vse življenje sanje, / in sanje so sanje. · Kajti največji zločin človeka je, da se je rodil. · Kralj sanja, da je kralj, in živi / s to prevaro, ki vlada.. (Posodobljeno 4. feb. 2020.)
Segismund zaklenjen v svoj stolp, monolog "sanje so sanje" in drugi verzi Calderóna de la Barce, ki se še naprej citirajo skoraj štiri stoletja pozneje, z njegovim potovanjem.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Español). Glej original
Najboljši 11
-
1
Kaj je življenje? Norost. / Kaj je življenje? Iluzija, / senca, fikcija; / … da so vse življenje sanje, / in sanje so sanje.
Sigismund, drugi dan, prizor XIX.
-
2
Kajti največji zločin človeka je, da se je rodil.
Sigismund, prvi dan (monolog v stolpu).
-
3
Kralj sanja, da je kralj, in živi / s to prevaro, ki vlada.
Sigismund, drugi dan, prizor XIX.
-
4
Oj, nesrečni jaz in ojej nesrečni! / Pohiti, nebesa, nameravam, / ker tako ravnaš z menoj, / kakšen zločin sem zagrešil / proti tebi, ko sem se rodil.
Sigismundo, prvi dan.
-
5
Toda ne glede na to, ali je resnica ali sanje, / je pomembno delati dobro.
Sigismundo, tretji dan.
-
6
Siloviti hipogrif / ki je tekel v paru z vetrom ...
Rosaura, prvi dan, prizor I: prvi verzi dela.
-
7
Sanjam, da sem tukaj / iz teh ječ nabit, / in sanjal sem, da v drugem stanju / bolj laskavem sem se videl.
Sigismund, drugi dan, prizor XIX.
-
8
Pripovedujejo o modrecu, ki je bil nekega dne / tako reven in nesrečen, / da se je preživljal samo / z nabranimi zelišči.
Rosaura, prvi dan; Deseti se konča z drugim modrim človekom, ki zbira liste, ki jih je odvrgel.
-
9
Komur znanje škoduje, je samega sebe morilec.
Kralj Basilio, prvi dan, prizor VI.
-
10
Ker v takšnih bitkah / tisti, ki zmagajo, so zvesti, / poraženi so izdajalci.
Kralj Basilio, tretji dan.
-
11
Bolje je govoriti, gospod, kdo je bolje molčati.
Rosaura Segismundu, tretji dan, prizor VIII.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!