Najbolj znane vrstice "Pan Tadeusz"
Prvi 3 glede na 0 glasov oseb: Litva! Moja domovina! ti si kot zdravje; / Koliko te je treba ceniti, ve le on, / Kdor te je izgubil. · Sveta Devica, ki braniš Svetlo Čenstohovo / In svetiš v Vratih zore! · Kajti Pariz se pogosto ponaša z raznovrstno modo, / In kar si Francoz zamisli, Poljaku bo všeč.. (Posodobljeno 27. jan. 2024.)
Iz Invokacije «Litva! Moja domovina! » do Jankielovega koncerta in zadnje poloneze: verzi vsi poznanega epa Adama Mickiewicza s številko knjige in verza.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Polski). Glej original
Najboljši 14
-
1
Litva! Moja domovina! ti si kot zdravje; / Koliko te je treba ceniti, ve le on, / Kdor te je izgubil.
Knjiga I, Invokacija, vrstice 1–3: prve besede pesmi.
-
2
Sveta Devica, ki braniš Svetlo Čenstohovo / In svetiš v Vratih zore!
Knjiga I, Invokacija, vrstice 5–6.
-
3
Kajti Pariz se pogosto ponaša z raznovrstno modo, / In kar si Francoz zamisli, Poljaku bo všeč.
I. knjiga, vrstice 479–480.
-
4
Vljudnost ni lahka ali majhna znanost.
Knjiga I, verz 361.
-
5
Ker srce ni hlapec, ne ve, kaj so gospodarji, / In na silo se ga ne da vkleniti.
Knjiga III, vrstice 490–491.
-
6
Ne strinjaš se, mopanek.
Knjiga II, verz 256.
-
7
Utišati Poljsko pomeni ponemčiti Poljsko.
Knjiga V, verz 436.
-
8
Nikoli ne streljajte na eno od dveh živali.
Knjiga V, verz 485.
-
9
Moje ime je Jacek Soplica…
X. knjiga, verz 460: izpoved patra Robaka.
-
10
Kjer koli sem bil, nisem trpel!
Knjiga X, verz 820.
-
11
Oh pomlad! ki te je videl tedaj v naši deželi, / Spomni pomlad vojne, pomlad žetve!
Knjiga XI, vrstice 117–118: pomlad 1812.
-
12
Bilo je veliko cimbalistov, / Nobeden si ni upal zaigrati Yanklu.
Knjiga XII, vrstice 641–642: Jankielov koncert.
-
13
Ah, mogoče je to zadnji! Glejte, glejte, mladi, / Morda zadnji, ki bo vodil tako polonezo!
XII. knjiga, vrstice 798–799: Komornik dirigira polonezo.
-
14
Dežela otroštva! Vedno bo ostal / Svet in čist kot prva ljubezen.
Epilog, vrstice 67–68.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!