Najbolj znane vrstice Cyrana de Bergeraca
Prvi 3 glede na 12 glasov oseb: To je skala!… to je vrh!… to je rt!… / Kaj pravim, to je rt?… To je polotok! · To so kadeti Gascogne / De Carbon iz Castel-Jalouxa; / Brezsramni šušmarji in lažnivci. · Vendar se ne odrečemo časti biti tarča.. (Posodobljeno 29. maj 2023.)
Tirada nosu, balada o dvoboju, gaskonski kadeti in panache: najbolj znani stavki iz drame Edmonda Rostanda (1897).
Samodejno prevedeno (izvirnik v Français). Glej original
Najboljši 12
-
1
To je skala!… to je vrh!… to je rt!… / Kaj pravim, to je rt?… To je polotok!
Cyrano, tirada nosu, I. dejanje.
-
2
To so kadeti Gascogne / De Carbon iz Castel-Jalouxa; / Brezsramni šušmarji in lažnivci.
Cyrano, dejanje II.
-
3
Vendar se ne odrečemo časti biti tarča.
Cyrano, dejanje IV.
-
4
Vse bi zamudil, celo svojo smrt.
Cyrano, V. dejanje.
-
5
Na koncu pošiljanja se dotaknem.
Cyrano, balada o dvoboju, I. dejanje.
-
6
Prihaja. Že čutim, da sem v kamnu zataknjen, / — V svincu orokavičen!
Cyrano pred smrtjo, V. dejanje.
-
7
Ah! ne ! To je malo na kratko, mladenič!
Cyrano vikontu, začetek nosne tirade, I. dejanje.
-
8
Maroder, nesramna oseba, smešna ploska zagrizena! — A?… In jaz, Cyrano-Savinien-Hercule de Bergerac.
Vikont in Cyrano, I. dejanje.
-
9
V veselje mi je biti nezadovoljen. Všeč mi je, da me sovražijo.
Cyrano, dejanje II.
-
10
oh Od takrat mi je šlo bolje.
Cyrano Roxane, ki občuduje svojih sto poražencev, dejanje II.
-
11
Poljub, ampak vse skupaj, kaj je to? / Malo bližja prisega, / bolj natančna obljuba.
Cyrano, balkonski prizor, III.
-
12
Vendar se ne borimo v upanju na uspeh! / Ne ! ne, veliko lepše je, ko je neuporabno!
Cyrano, V. dejanje.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!