Najbolj znani Racinovi verzi
Prvi 3 glede na 2 glasov oseb: Ti si ga poimenoval! · Ni več skriti žar v mojih žilah: / To je Venera, ki je v celoti navezana na svoj plen. · Načrt je narejen: odhajam, dragi Teramen.. (Posodobljeno 17. avg. 2021.)
»Venera je povsem navezana na svoj plen«, »Ljubil sem te nestalno, kaj bi bil zvest?«, »Za koga so te kače ...«: največkrat citirani verzi iz Phèdre (1677) in Andromaque (1667), preverjeni v besedilu, z dejanjem in prizorom.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Français). Glej original
Najboljši 14
-
1
Ti si ga poimenoval!
Phèdre, I. dejanje, 3. prizor, Phèdre do Œnone, ko je izgovorjeno ime Hippolyte.
-
2
Ni več skriti žar v mojih žilah: / To je Venera, ki je v celoti navezana na svoj plen.
Phèdre, I. dejanje, 3. prizor, Phèdre.
-
3
Načrt je narejen: odhajam, dragi Teramen.
Phèdre, I. dejanje, 1. prizor, Hipolit, prvi verz.
-
4
Vse me prizadene, škoduje in načrtuje, da mi škoduje.
Phèdre, I. dejanje, 3. prizor, Phèdre.
-
5
Bogovi! zakaj ne sedim v senci gozdov!
Phèdre, I. dejanje, 3. prizor, Phèdre.
-
6
Ariadna, moja sestra! od kako ranjene ljubezni / Umrl si na robovih, kjer si ostal!
Phèdre, I. dejanje, 3. prizor, Phèdre.
-
7
Videla sem ga, zardela sem, prebledela sem ob pogledu nanj.
Phèdre, I. dejanje, 3. prizor, Phèdre.
-
8
Dan ni čistejši od globine mojega srca.
Fedra, IV. dejanje, 2. prizor, Hipolit Tezeju.
-
9
Ja, saj sem našel tako zvestega prijatelja ...
Andromaha, I. dejanje, 1. prizor, Orest, prvi verz.
-
10
Danes ga še nisem poljubila!
Andromaha, I. dejanje, 4. prizor, Andromaha, o svojem sinu.
-
11
Ah! Preveč sem ga ljubila, da ga ne bi sovražila!
Andromaha, dejanje II, prizor 1, Hermiona.
-
12
Ljubil sem te nestanovitnega, kaj bi storil zvest?
Andromaha, IV. dejanje, 5. prizor, Hermiona Piru.
-
13
Kdo ti je povedal?
Andromaha, V. dejanje, 3. prizor, Hermiona Orestu, ki je pravkar zanjo ubil Pira.
-
14
Kdo so te kače, ki sikajo nad vašimi glavami?
Andromaha, V. dejanje, 5. prizor, Orest, ki ga je zgrabila norost.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!