Verlainovi najbolj znani verzi
Prvi 3 glede na 9 glasov oseb: Dolgi hlipi / violin / jeseni / ranijo moje srce / z otožnostjo / monotono. · Spominjam se / starih dni / in jočem · In grem / K hudemu vetru, / Ki me nosi / Sem, tja, / Kot / Mrtev list.. (Posodobljeno 25. feb. 2026.)
“Dolgi jeci jesenskih violin”, “Joče v mojem srcu”, “Glasba nad vsem drugim”: verzi Paula Verlaina, ki se jih učimo na pamet, preverjeni v originalnih izdajah, s pesmijo in zbirko.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Français). Glej original
Najboljši 13
-
1
Dolgi hlipi / violin / jeseni / ranijo moje srce / z otožnostjo / monotono.
»Jesenska pesem«, Saturnove pesmi (1866).
-
2
Spominjam se / starih dni / in jočem
»Jesenska pesem«, Saturnove pesmi (1866).
-
3
In grem / K hudemu vetru, / Ki me nosi / Sem, tja, / Kot / Mrtev list.
»Jesenska pesem«, Saturnove pesmi (1866).
-
4
Pogosto imam te čudne in prodorne sanje / o neznani ženski, ki jo ljubim in ki ljubi mene
"Moje znane sanje", Poèmes saturniens (1866).
-
5
Reci, kaj si naredil, tukaj, / Z mladostjo svojo?
Modrost (1880).
-
6
Vzemite zgovornost in mu zvijte vrat!
»Pesniška umetnost«, Jadis et naguere (1884).
-
7
Tvoja duša je izbrana pokrajina / To očarljive maske in bergamaske gredo
"Mesečina", Fêtes galantes (1869).
-
8
Tu so plodovi, rože, listi in veje, / In potem je tu moje srce, ki bije samo zate.
"Zeleni", Romance brez besed (1874).
-
9
Nebo je, nad streho, / Tako modro, tako mirno!
Modrost (1880), napisana v zaporu.
-
10
In vse ostalo je literatura.
»Pesniška umetnost«, Jadis et naguere (1884), zadnji verz.
-
11
Joka v mojem srcu / Ko dežuje na mesto
Romance brez besed (1874).
-
12
To je res najhujša žalost / Ne vem zakaj, / Brez ljubezni in brez sovraštva, / Moje srce tako boli!
Romance brez besed (1874).
-
13
Glasba nad vsem drugim
»Pesniška umetnost«, Jadis et naguère (1884), prvi verz.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!