Najbolj priljubljene vrstice Nâzıma Hikmeta (iz katere pesmi so)
Prvi 3 glede na 3 glasov oseb: Živeti sam in svoboden kot drevo in bratski kot gozd, to hrepenenje je naše. · Če ti ne goriš, če jaz ne gorim, če ne gorimo mi, kako naj tema pride na dan? · Čas je videti kot dišeča rdeča vrtnica v meni.. (Posodobljeno 27. apr. 2026.)
"Živeti sam in svoboden kot drevo", "Če ti ne goriš, če jaz ne gorim ..." in "Prepovedano mi je videti nebo nad svojo glavo": znane vrstice Nâzıma Hikmeta, skupaj s pesmijo, iz katere so vzete.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Türkçe). Glej original
Najboljši 13
-
1
Živeti sam in svoboden kot drevo in bratski kot gozd, to hrepenenje je naše.
Iz pesmi "Vabilo".
-
2
Če ti ne goriš, če jaz ne gorim, če ne gorimo mi, kako naj tema pride na dan?
Iz pesmi "Zrak je težek kot svinec".
-
3
Čas je videti kot dišeča rdeča vrtnica v meni.
Iz pesmi "Veri".
-
4
Življenje ni smešno, živeti je treba zelo resno, kot na primer veverica.
Iz pesmi "O življenju".
-
5
Prepovedano mi je videti nebo nad glavo.
Iz pesmi "Pisma človeka v izolaciji v zaporu".
-
6
Dve stvari sta pozabljeni šele s smrtjo: obraz naše matere in obraz našega mesta.
Iz pesmi "Slamnato rumena".
-
7
Ljudje nimajo kril, ljudje imajo krila v srcu.
Iz pesmi "Štirje golobi".
-
8
Odkar sem padel, se je svet desetkrat obrnil okoli sonca.
Iz pesmi "Since I Fell Inside".
-
9
In karkoli drugega, na primer jaz biti deset let v zaporu, je nesmisel.
Iz pesmi "Since I Fell Inside".
-
10
Smrtna bolečina v dvajsetem stoletju traja največ eno leto.
Iz pesmi "Pismo moji ženi".
-
11
Dokler dragulj pod levo dojko ne potemni!
Iz pesmi "Nekaj nasvetov tistim, ki bodo služili kazen v zaporu".
-
12
Rad imam svojo državo: streljal sem v njene platane in preživel čas v njenih zaporih.
Iz pesmi "Izdajalec".
-
13
Matematika, kibernetika, fizika, glasba, vse to je navsezadnje potrebno samo zato, da se ljudje naučijo brati in razumeti poezijo.
Vera Tulyakova Hikmet, Intervju z Nazımom (1989), str. 23.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!