Najbolj znani verzi Yunusa Emreja
Prvi 3 glede na 166 glasov oseb: Nisem prišel zaradi razloga, moje delo je zaradi ljubezni. Kraj ljubezni so srca, prišel sem delat srca. · Če ste si enkrat zlomili srce, to ni molitev, ki jo opravljate. Tudi dvainsedemdeset narodov ni nemočnih. · Spoznajmo se in si olajšajmo delo. Ljubimo in bodimo ljubljeni, svet ne bo pripadal nikomur.. (Posodobljeno 28. feb. 2025.)
"Nisem prišel zaradi vzroka, moje delo je zaradi ljubezni", "Znanje je poznavanje samega sebe" in "Spoznajmo se, olajšajmo delo": verzi iz Divana Yunusa Emreja, o katerih se govori; Razen sodobnih izrekov, ki se mu zmotno pripisujejo.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Türkçe). Glej original
Najboljši 14
-
1
Nisem prišel zaradi razloga, moje delo je zaradi ljubezni. Kraj ljubezni so srca, prišel sem delat srca.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
2
Če ste si enkrat zlomili srce, to ni molitev, ki jo opravljate. Tudi dvainsedemdeset narodov ni nemočnih.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
3
Spoznajmo se in si olajšajmo delo. Ljubimo in bodimo ljubljeni, svet ne bo pripadal nikomur.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
4
Kar imenujejo biti derviš, ni jopica in krona. Vaše srce ne potrebuje jopice, ki vas naredi derviša.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
5
To je besedna vojna, to je besedna vojna.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
6
Malo besed je breme človeka, veliko besed je breme živali.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
7
Znanost je poznavanje znanja, znanje je poznavanje samega sebe. Če tega ne poznate sami, je dobro branje.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
8
Nekaj dvorcev in nekaj ur, ki jim pravijo raj. Daj jih tistemu, ki jih hoče, potrebujem te.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
9
Zjutraj sem prišel na pokopališče in videl, da vsi ležijo mrtvi. Vsak od njih leži nemočen in je izgubil življenje.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
10
Lastnik nepremičnine, prvi lastnik le-te? Bogastvo je laž in premoženje je laž, zato pridite in ostanite nekaj časa.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
11
Kar pride od tebe, mi je prijetno: ali rožni popki ali trnje; Ali je življenje ali pokrov. Tvoja žalost je prijetna, tvoja milost je tudi prijetna.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
12
Prevzel sem meso in kosti in se pojavil kot Yunus.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
13
Veliko dobrin ne more brez harama, veliko besed ne more brez laži.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
-
14
Ljubimci ne umrejo, umre žival.
Yunus Emre Divan (13.–14. stoletje).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (1)
"Yaradılanı hoş gör, Yaradan'dan ötürü" yok diye şaşırdım ama açıklamayı okuyunca anladım. Güzel liste, emeğinize sağlık.