Vergilijeve najbolj znane fraze (z latinščino in verzi)
Prvi 3 glede na 3 glasov oseb: Sreča je naklonjena pogumnim. · Za stvarmi tečejo solze in človeške usode ganejo v srce. · Ljubezen premaga vse: in tudi mi se predamo ljubezni.. (Posodobljeno 6. sep. 2025.)
"Ljubezen premaga vse", "Čas beži nepovratno", "Sreča je naklonjena drznim" in "Bojim se Grkov, tudi ko prinašajo darila": Vergilijevi verzi, ki so postali pregovorni, od Bukolike, Georgike in Eneide, z latinskim izvirnikom in natančno poanto dela.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Italiano). Glej original
Najboljši 20
-
1
Sreča je naklonjena pogumnim.
"Audentes fortune iuvat." (Eneida, X, 284).
-
2
Za stvarmi tečejo solze in človeške usode ganejo v srce.
"Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt." (Eneida, I, 462).
-
3
Ljubezen premaga vse: in tudi mi se predamo ljubezni.
"Omnia incit Amor: et nos cedamus Amori." (Bukolike, X, 69).
-
4
A vmes beži, čas nepovratno beži.
"Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus." (Georgics, III, 284).
-
5
Bojim se Grkov, tudi ko prinašajo darila.
"Timeo Danaos et dona ferentes." (Eneida, II, 49).
-
6
Morda se bomo nekega dne z veseljem spominjali tudi tega.
«Forsan et haec olim meminisse iuvabit.» (Eneida, I, 203).
-
7
Če ne morem upogniti nebeških bogov, bom premaknil Aherona.
«Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.» (Eneida, VII, 312).
-
8
Opevam orožje in človeka, ki je prvi iz trojanske dežele ...
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris ...» (Eneida, I, 1).
-
9
Srečen je tisti, ki bi lahko spoznal vzroke stvari.
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas." (Georgics, II, 490).
-
10
O presrečni kmetje, ko bi poznali svojo srečo!
"Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!" (Georgics, II, 458-459).
-
11
Vsaka težava se premaga s trdim delom.
"Labor omnia vicit improbus." (Georgics, I, 145-146).
-
12
Hvalite velike kmetije, a obdelujte malo.
"Laudato ingentia rura, exiguum colito." (Georgics, II, 412-413).
-
13
Ljubezen do vseh je enaka.
"Amor omnibus idem." (Georgics, III, 244).
-
14
V travi se skriva kača.
"Latet anguis in herba." (Bukolike, III, 93).
-
15
Vsi ne zmoremo vsega.
"Non omnia possumus omnes." (Bukolike, VIII, 63).
-
16
Vse jemlje čas, tudi duša.
"Omnia fert aetas, animum quoque." (Bukolike, IX, 51).
-
17
Vsakega privlači tisto, kar mu je všeč.
"Trahit sua quemque voluptas." (Bukolike, II, 65).
-
18
Bog je ustvaril te možnosti preživljanja prostega časa za nas.
"Deus nobis haec otia decisit." (Bukolike, I, 6).
-
19
Ne pojemo gluhim.
"Ne canimus surdis." (Bukolike, X, 8).
-
20
Spust do Averna je enostaven.
"Facilis descensus Avernus." (Eneida, VI, 126).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!