Miyamoto Musashi ``Dokugyodo'' 21 člankov (izvirno besedilo in pomen)
Prvi 3 glede na 45 glasov oseb: 6. Naredi svoje in ne obžaluj · 2. Zabavajte se sami s seboj · 1. Nikoli ne skreni s poti sveta.. (Posodobljeno 21. okt. 2023.)
Od "nikoli ne skreni s poti generacij" do "nikoli ne skreni s poti vojaške taktike", Mijamoto Musaši je 12. maja 1645, tik pred smrtjo, napisal vseh 21 člankov "Dokugjoda" in ga dal svojemu učencu Maginosukeju Terau. Besedilo ročno napisane knjige, shranjene v Muzeju umetnosti prefekture Kumamoto, in njen pomen, enega za drugim.
Samodejno prevedeno (izvirnik v 日本語). Glej original
Najboljši 21
-
1
6. Naredi svoje in ne obžaluj
Pomen: Ne obžaluj, kar si naredil. (6. člen "Dokugyoda")
-
2
2. Zabavajte se sami s seboj
Pomen: Ne skrbite za svoje zadovoljstvo. (2. člen "Dokugyoda")
-
3
1. Nikoli ne skreni s poti sveta.
Pomen: Ne delajte se proti pravilom sveta. (1. člen "Dokugyoda")
-
4
4. Misli nase in na svet.
Pomen: rahlo razmišljaj o sebi in globoko razmišljaj o svetu. (4. člen "Dokugyoda")
-
5
5. Ne morem si kaj, da ne bi bil žalosten do konca življenja.
Pomen: do konca življenja ne imejte nobenih želja. (5. člen "Dokugyoda")
-
6
7. Brez ljubosumja na druge, dobre ali slabe.
Pomen: Ne bodi ljubosumen na druge, pa naj bodo dobri ali slabi. (7. člen "Dokugyoda")
-
7
8. V nobenem primeru ne delajte razlik
Pomen: Ne glede na to, kaj se zgodi, ne bodi žalosten zaradi ločitve. (8. člen "Dokugyoda")
-
8
16. Orožje je posebno orodje.
Pomen: Ne skrbite za druga orodja kot za orožje. (16. člen "Dokugyoda")
-
9
10. Ne-Kokoronaši
Pomen: Ne bodite pozorni na pot ljubezni. (10. člen "Dokugyoda")
-
10
11. Ničesar mi ni všeč vedno znova
Pomen: Ne imeti preference do ničesar. (11. člen "Dokugyoda")
-
11
3. Odvisnost v zadevi
Pomen: Ne pokažite favoriziranja v ničemer. (3. člen "Dokugyoda")
-
12
14. Ne imejte starega orodja, ki bo zastarelo.
Pomen: Nimati starih starin, ki bodo trajale večno. (14. člen "Dokugyoda")
-
13
15. Nočem, da se mi kaj zgodi.
Pomen: Ne prevzemajte odgovornosti za svojo srečo. (15. člen "Dokugyoda")
-
14
19. Spoštujte Budo in Boga ter uživajte v Budi in Bogu.
Pomen: Spoštujte bogove in Budo, vendar se ne zanašajte nanje. (19. člen “Dokugyodo”)
-
15
20. Tudi če se žrtvujete, slava in dobiček ne bosta zavržena.
Pomen: Tudi če se žrtvujete, ne boste žrtvovali svoje časti. (20. člen "Dokugyoda")
-
16
21. Vedno ostanite na poti vojaške taktike
Pomen: Nikoli ne zapustite poti vojaške taktike. (21. člen "Dokugyoda")
-
17
9. Zavist do sebe in drugih
Pomen: ne gojite zamer ali pritožb do sebe ali drugih. (9. člen "Dokugyoda")
-
18
13. Najprej uživajte v okusni hrani
Pomen: Ne marajte gurmanske hrane samo zase. (13. člen "Dokugyoda")
-
19
18. Nimam srca, da bi na stara leta hranil zaklad.
Pomen: Ne poskušajte imeti lastnine ali ozemlja na stara leta. (18. člen “Dokugyoda”)
-
20
12. Nobene želje po obisku zasebnega doma
Pomen: Brez upanja za stanovanje. (12. člen "Dokugyoda")
-
21
17. Bodite pripravljeni umreti na cesti
Pomen: Na poti borilnih veščin je človek pripravljen umreti. (17. člen “Dokugyoda”)
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!