Najlepši verzi Nichite Stănescuja
Prvi 3 glede na 9 glasov oseb: Mlada levinja, ljubezen / skočila si mi v obraz. / Že prej me je v napetosti zalezoval. · Prišla je jesen, pokrij moje srce z nečim, / s senco drevesa ali bolje s svojo senco. · Bojim se, da te včasih ne bom videl, / da mi bodo zrasla ostra krila do oblakov.. (Posodobljeno 21. jan. 2023.)
Od "Mlada levinja, iubirea" in "Jesensko čustvo" do "Kako dobra si, kako čuden sem!": vrstice Nichite Stănescuja (1933–1983), ki jih pozna vsak Romun, z naslovom pesmi.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Română). Glej original
Najboljši 12
-
1
Mlada levinja, ljubezen / skočila si mi v obraz. / Že prej me je v napetosti zalezoval.
Iz pesmi "Mlada levinja, ljubezen".
-
2
Prišla je jesen, pokrij moje srce z nečim, / s senco drevesa ali bolje s svojo senco.
Iz pesmi "Jesensko čustvo".
-
3
Bojim se, da te včasih ne bom videl, / da mi bodo zrasla ostra krila do oblakov.
Iz pesmi "Jesensko čustvo".
-
4
Jaz sem živ človek. Nič človeškega mi ni tuje.
Iz pesmi "Jaz sem živ človek".
-
5
Mimo gre planet in vprašam, kdo je, kaj je. / In potem sem presenečen, da sprašujem.
Iz pesmi "Iz duše".
-
6
Pesnik, tako kot vojak, nima osebnega življenja.
Iz njegovih esejev.
-
7
Popolnost ne pritegne pozornosti.
Iz njegovih esejev.
-
8
Kako dober si, kako čudno, da sem!
Iz pesmi "Kako dober si".
-
9
Svoje besede sem učila ljubiti, / kazala sem jim svoje srce / in nisem popuščala, dokler njihovi zlogi / niso začeli utripati.
Iz pesmi »Ars poetica«.
-
10
Samo tisti, ki ve da, pravi ne.
Iz "Prve elegije", zvezek "11 elegij" (1966).
-
11
Samo besede imajo bitje, samo one obstajajo, / obstajajo bežijo v strahu pred smrtjo, pred stvarmi.
Iz pesmi "Oh, stvari".
-
12
Pesnik nima biografije: njegova biografija je pravzaprav njegovo lastno delo.
Iz njegovih esejev.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!