Aya maarufu zaidi za Mtakatifu Teresa na Mtakatifu Yohane wa Msalaba
3 bora kulingana na 106 kura kutoka kwa watu: Ninaishi bila kuishi ndani yangu, / na ninatumaini maisha ya juu sana, / kwamba ninakufa kwa sababu sifi. · Hakuna kinachokusumbua, / hakuna kinachokutisha, / kila kitu kinapita, / Mungu habadiliki; / subira hufanikisha kila kitu.../ Mungu pekee anatosha. · Katika usiku wa giza, / na tamaa za upendo zilizowaka, / oh bahati nzuri!, / Niliondoka bila kutambuliwa, / na nyumba yangu tayari imetulia.. (Ilisasishwa 28 Nov 2020.)
"Hakuna kinachokusumbua, hakuna kinachokutisha", "Ninaishi bila kuishi ndani yangu" na "Katika usiku wa giza, na matamanio ya upendo uliowaka": aya na misemo iliyonukuliwa zaidi ya wasomi wawili wakuu wa Uhispania wa karne ya 16, na kazi ambayo kila moja hutoka.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Español). Tazama asili
Juu 15
-
1
Ninaishi bila kuishi ndani yangu, / na ninatumaini maisha ya juu sana, / kwamba ninakufa kwa sababu sifi.
Mtakatifu Teresa wa Yesu, shairi "Naishi bila kuishi ndani yangu."
-
2
Hakuna kinachokusumbua, / hakuna kinachokutisha, / kila kitu kinapita, / Mungu habadiliki; / subira hufanikisha kila kitu.../ Mungu pekee anatosha.
Mtakatifu Teresa wa Yesu, maneno "Hakuna kinachokusumbua."
-
3
Katika usiku wa giza, / na tamaa za upendo zilizowaka, / oh bahati nzuri!, / Niliondoka bila kutambuliwa, / na nyumba yangu tayari imetulia.
Mtakatifu Yohane wa Msalaba, Usiku wa Giza wa Nafsi.
-
4
Anayejua kufa kwa kila kitu atakuwa na uzima katika kila kitu.
San Juan de la Cruz, iliyokusanywa katika Hazina Fupi ya Barua za Kihispania na Díaz-Plaja.
-
5
Na kuniacha nikifa / sijui ni nini kinachobaki kigugumizi.
Mtakatifu Yohane wa Msalaba, Canticle ya Kiroho.
-
6
Uliokithiri sio mzuri, hata kwa wema.
Mtakatifu Teresa wa Yesu, iliyokusanywa katika Cita-logia na Eduardo Palomo, p. 125.
-
7
Ewe mwali unaoishi wa upendo, / jeraha hilo kwa upole / roho yangu katikati mwa kina!
Mtakatifu Yohane wa Msalaba, Mwali Ulio hai wa Upendo.
-
8
Bwana hutembea kati ya vyungu.
Mtakatifu Teresa wa Yesu, Kitabu cha Misingi (sura ya 5).
-
9
Upendo una nguvu hii ikiwa ni kamilifu, kwamba tunasahau kuridhika kwetu ili kumpendeza yule tumpendaye.
Mtakatifu Teresa wa Yesu, iliyokusanywa katika Vifungu Maarufu na Nukuu na Bartra.
-
10
Umejificha wapi, / Mpenzi, na kuniacha nikiugua?
Mtakatifu Yohane wa Msalaba, Canticle ya Kiroho.
-
11
Mchana watakuchunguza kwa upendo.
Mtakatifu Yohane wa Msalaba, Maneno ya mwanga na upendo.
-
12
Ambapo hakuna upendo, weka upendo na utapata upendo.
Mtakatifu Yohane wa Msalaba, barua kwa María de la Encarnación (1591).
-
13
Sifugi tena mifugo, / wala sina kazi nyingine, / kupenda tu ndilo zoezi langu.
Mtakatifu Yohane wa Msalaba, Canticle ya Kiroho.
-
14
Upendo pekee ndio unaotoa thamani kwa vitu vyote.
Mtakatifu Teresa wa Yesu, iliyokusanywa katika Kazi Kamili iliyohaririwa na Vicente de la Fuente (1860).
-
15
Kila kitu si chochote na si chochote kile ambacho huisha na kutomridhisha Mungu.
Mtakatifu Teresa wa Yesu, Kitabu cha Uzima, cap. XX.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (1)
Mi abuela tenía el «Nada te turbe» en un azulejo en la cocina. Ahora lo tengo yo, y cada vez que lo leo me acuerdo de ella.