Aya maarufu zaidi za César Vallejo
3 bora kulingana na 201 kura kutoka kwa watu: Kuna vipigo maishani, vikali sana ... sijui! · Ni wachache; lakini ni... Wanafungua mifereji ya giza / katika uso mkali zaidi na nyuma ya nguvu zaidi. · Nilizaliwa siku / ambayo Mungu alikuwa mgonjwa, / mbaya.. (Ilisasishwa 6 Nov 2022.)
Kutoka "Kuna pigo katika maisha, hivyo nguvu ... sijui!" a “Nitakufa Paris kwa mvua kubwa”: beti za Mperu César Vallejo (1892–1938) ambazo zinakumbukwa zaidi, kutoka Los heraldos negra, Trilce na mashairi yaliyochapishwa baada ya kifo chake.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Español). Tazama asili
Juu 10
-
1
Kuna vipigo maishani, vikali sana ... sijui!
Shairi "The Black Heralds", kutoka The Black Heralds (1918).
-
2
Ni wachache; lakini ni... Wanafungua mifereji ya giza / katika uso mkali zaidi na nyuma ya nguvu zaidi.
Shairi "The Black Heralds", kutoka The Black Heralds (1918).
-
3
Nilizaliwa siku / ambayo Mungu alikuwa mgonjwa, / mbaya.
Shairi "Espergesia", kutoka The Black Heralds (1918).
-
4
César Vallejo amefariki, kila mtu alimpiga bila yeye kuwafanyia chochote.
Shairi "Jiwe jeusi kwenye jiwe jeupe", kutoka kwa Mashairi ya Binadamu (1939).
-
5
Mwishoni mwa vita, / na mpiganaji alikuwa amekufa, mtu alikuja kwake / na akasema: "Usife, nakupenda sana!"
Shairi la "Masa", kutoka Uhispania, niondolee kikombe hiki (1939).
-
6
Nitakufa huko Paris na mvua kubwa, / siku ambayo tayari ninakumbuka.
Shairi "Jiwe jeusi kwenye jiwe jeupe", kutoka kwa Mashairi ya Binadamu (1939).
-
7
Nitafia Paris - na sitakimbia - / labda Alhamisi, kama ilivyo leo, katika vuli.
Shairi "Jiwe jeusi kwenye jiwe jeupe", kutoka kwa Mashairi ya Binadamu (1939).
-
8
Watoto wa ulimwengu, / ikiwa Uhispania itaanguka - nasema, ni msemo -
Shairi "Hispania, niondolee kikombe hiki", kutoka Uhispania, niondolee kikombe hiki (1939).
-
9
Ndipo watu wote wa dunia wakamzunguka; […] / akamkumbatia mwanaume wa kwanza; akaanza kutembea...
Shairi la "Masa", kutoka Uhispania, niondolee kikombe hiki (1939).
-
10
Kuna theluji ya kutosha kwako kulala.
Epitaph kwenye kaburi lake huko Montparnasse, Paris.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (1)
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.