mashairi na mistari maarufu ya Sándor Petőfi
3 bora kulingana na 16 kura kutoka kwa watu: Ua huanguka, maisha hufifia ... · Simama Hungarian, hujambo nyumbani! / Wakati umefika, ni sasa au kamwe! · Tuwe mateka au tuwe huru? / Hili ndilo swali, chagua!. (Ilisasishwa 26 Mac 2023.)
Kuanzia "Wimbo wa Taifa" hadi "Mwishoni mwa Septemba" na "Uhuru, upendo!": Mistari ya Sándor Petőfi, ambayo kila Mhungaria anaijua kwa moyo, kila moja ikiwa na kichwa na mwaka wa shairi.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Magyar). Tazama asili
Juu 15
-
1
Ua huanguka, maisha hufifia ...
Mwisho wa Septemba (1847).
-
2
Simama Hungarian, hujambo nyumbani! / Wakati umefika, ni sasa au kamwe!
Wimbo wa Kitaifa (Machi 15, 1848).
-
3
Tuwe mateka au tuwe huru? / Hili ndilo swali, chagua!
Wimbo wa Taifa (1848).
-
4
Uhuru, upendo! / Nahitaji hizi mbili. / Kwa ajili ya upendo wangu najitolea / Maisha, / Kwa ajili ya uhuru ninajitolea / Upendo wangu.
Uhuru, upendo! (1847).
-
5
Wazo moja linaniumiza: / Kufa kitandani, kati ya mito!
Wazo linaniumiza ... (1846).
-
6
Ikiwa wewe ni mwanamume, kuwa mwanamume, / Nguvu, shujaa, imara.
Ikiwa wewe ni mwanaume, kuwa mwanaume… (1847).
-
7
Mimi ni wako, wako, nchi yangu! / Moyo huu, nafsi hii.
Wimbo wa Taifa.
-
8
Unamaanisha nini kwangu, nyinyi wakali wa Carpathians / Mandhari ya riwaya ya mwitu yenye misonobari!
Nyanda za chini (1844).
-
9
Siku zote – nyumbani – / Nilikuwa nikifikiria: / Nitamwitaje / Mama yangu aliyempoteza kwa muda mrefu?
Mpango katika moshi (1844).
-
10
Kurta pub mwishoni mwa kijiji, / Huko inaanzia kwenye Szamos.
Kurta pub mwishoni mwa kijiji ... (1847).
-
11
Inang'aa kwa moto juu ya miale ya jua la kiangazi / Kutoka juu ya anga hadi kwenye ngozi ya mchungaji.
John Shujaa (1844).
-
12
Upendo unachukua nafasi ya kila kitu, na upendo / Hakuna kinachochukua nafasi yake.
Anga ya nyota.
-
13
Kumbukumbu! / Wewe ni ubao wa meli yetu iliyovunjika.
Kumbukumbu (1846).
-
14
Maua ya bustani bado yanachanua bondeni, / Mti wa msichana bado ni wa kijani kibichi mbele ya dirisha.
Mwisho wa Septemba (1847).
-
15
Nikuiteje, / Ikiwa katika giza la kutafakari / Kwenye nyota ya macho yako mazuri / Macho yangu yanakutazama?
Nikuiteje? (1848).
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!