Mistari maarufu zaidi ya Nizar Qabbani (yenye jina la shairi)
3 bora kulingana na 5 kura kutoka kwa watu: Ananisikia anapocheza nami/ Maneno ambayo si kama maneno · Ikiwa siku itapita na sikumbuki kusema: Habari za asubuhi · Ninaomboleza kwa ajili yenu, marafiki zangu, lugha ya kale / na vitabu vya kale. (Ilisasishwa 19 Nov 2021.)
Kutoka kwa "Msomaji wa Kombe" na "Nimekuchagua, kwa hivyo chagua" hadi "Maelezo ya Chini kwenye kijitabu cha Nyuma" na "Bilqis": Aya za Nizar Qabbani ambazo kila mtu anakariri, nyingi zikiwa zimeimbwa na Abdel Halim Hafez, Kazem Al-Saher, Majda Al-Roumi, na Najat, kwa kila jina la Saghira.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika العربية). Tazama asili
Juu 11
-
1
Ananisikia anapocheza nami/ Maneno ambayo si kama maneno
Shairi la "Maneno" - lililoimbwa na Majida Al Roumi.
-
2
Ikiwa siku itapita na sikumbuki kusema: Habari za asubuhi
Shairi "Asubuhi yako ni sukari."
-
3
Ninaomboleza kwa ajili yenu, marafiki zangu, lugha ya kale / na vitabu vya kale
Shairi la "Maelezo ya chini kwenye daftari la kurudi nyuma" (1967).
-
4
Nilikuchagua wewe, basi chagua kati ya kifo kifuani mwangu au juu ya vitabu vyangu vya mashairi
Shairi "Nimekuchagua, kwa hivyo chagua" - lililoimbwa na Kazem Al-Saher.
-
5
Alikaa kwa woga machoni mwake/ akitazama kikombe changu kichwa chini/ akasema mwanangu usihuzunike/maana mapenzi ni kwako ndivyo yameandikwa.
Shairi la "The Cup Reader" - lililoimbwa na Abdel Halim Hafez mnamo 1976.
-
6
Anadhani mimi ni toy na mikono yake? / Sifikirii kurudi kwake
Shairi la "Ayazan" - lililoimbwa na Najat Al-Saghira.
-
7
Ikiwa wewe ni mpenzi wangu, nisaidie nikuache, au kama wewe ni daktari wangu, nisaidie nipate nafuu kutoka kwako
Shairi la "Ujumbe kutoka Chini ya Maji" - lililoimbwa na Abdel Halim Hafez.
-
8
Nipe upendo zaidi, Ee spell tamu ya wazimu wangu
Shairi la "Nipe Upendo" - lililoimbwa na Kazem Al-Saher.
-
9
Nisiposema: Nakupenda../ ina maana kwamba nakupenda zaidi
Shairi "Asubuhi yako ni sukari."
-
10
Tangu utotoni, nimekuwa nikijaribu kuchora nchi/inayoitwa - kimafumbo - nchi za Kiarabu
Shairi: "Watatangaza lini kifo cha Waarabu?" (1994).
-
11
Asante.. Asante / Mpenzi wangu aliuawa
Shairi la "Bilqis" (1982), katika sifa ya mkewe aliyeuawa katika shambulio la bomu la ubalozi wa Iraq huko Beirut.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!