mashairi na mistari maarufu ya Orhan Veli Kanık
3 bora kulingana na 41 kura kutoka kwa watu: Sikujua kuwa nyimbo zilikuwa nzuri sana, / Na maneno hayakuwa ya kutosha / Kabla sijaingia kwenye shida hii. · Ninasikiliza Istanbul, macho yangu yamefungwa. · Nikilia, utasikia sauti yangu, / Katika mistari yangu?. (Ilisasishwa 11 Jan 2023.)
"Ninasikiliza Istanbul, macho yangu yamefungwa", "Siwezi kuelezea" na wito wa Süleyman Efendi: Kwa majina ya mistari na mashairi ya Orhan Veli Kanık (1914-1950), mwanzilishi wa harakati ya Garip, ambaye alipinga mita na rhyme, ambayo kila mtu anajua kwa moyo.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Türkçe). Tazama asili
Juu 13
-
1
Sikujua kuwa nyimbo zilikuwa nzuri sana, / Na maneno hayakuwa ya kutosha / Kabla sijaingia kwenye shida hii.
Kutoka kwa shairi "Siwezi Kuelezea".
-
2
Ninasikiliza Istanbul, macho yangu yamefungwa.
Kutoka kwa shairi "Ninasikiliza Istanbul".
-
3
Nikilia, utasikia sauti yangu, / Katika mistari yangu?
Kutoka kwa shairi "Siwezi Kuelezea".
-
4
Mtaondoka kabla ya mapambazuko, / Wakati bahari ingali nyeupe.
Kutoka kwa shairi "Kuelekea Uhuru".
-
5
Kuna mahali, najua; / Inawezekana kusema chochote; / Mimi ni karibu kabisa, nasikia; / Siwezi kueleza.
Kutoka kwa shairi "Siwezi Kuelezea".
-
6
Hakuteseka kwa chochote duniani / Kadiri alivyoteseka na michirizi.
Kutoka kwa shairi "Kitabe-i Seng-i Mezar".
-
7
Hali ya hewa hii nzuri imeniharibu.
Kutoka kwa shairi "Hali ya hewa nzuri".
-
8
Nitaitazama meli inayoondoka; / Siwezi kujitupa baharini, dunia ni nzuri; / Nina uanaume usoni mwangu, siwezi kulia.
Kutoka kwa shairi "Kuondoka".
-
9
Laiti pambano hili lingeisha, / Laiti nisingepata njaa, / ... / Laiti ningekufa!
Kutoka kwa shairi "Raha".
-
10
Je, bahari hii ni nzuri kila siku? / Je, anga huwa hivi kila wakati? / ... / Kuna kitu kinachohusika katika hili.
Kutoka kwa shairi "Kuna Kazi".
-
11
Wala bomu la atomiki, wala Mkutano wa London; / Kibano kwa mkono mmoja, / Kioo kwa upande mwingine; / Je, ulimwengu unajali?
Kutoka kwa shairi "Shairi na Tweezers".
-
12
Kinachofanya shairi kuwa shairi ni sifa tu ya toni yake, na hiyo ni ya maana.
Kutoka kwa maoni yake juu ya mashairi.
-
13
Hatujaifanyia nini nchi hii! / Baadhi yetu walikufa; / Baadhi yetu tulitoa hotuba.
Kutoka kwa shairi "Kwa Nchi".
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!