Aya maarufu za Camões, kutoka Os Lusíadas hadi soneti
3 bora kulingana na 26 kura kutoka kwa watu: Acha yote ambayo Muse wa zamani huimba, / Kwamba thamani nyingine ya juu inapanda. · Baharini kuna dhoruba nyingi na uharibifu mwingi, / Mara nyingi kifo huonekana! · Ewe utukufu wa kuamrisha! O uroho wa ubatili / Wa ubatili huu, ambao tunauita Umaarufu!. (Ilisasishwa 31 Jul 2020.)
Kutoka "Silaha na mabwana walio na alama" hadi "Upendo ni moto unaowaka bila kuonekana": aya za Luís Vaz de Camões ambazo mtu yeyote wa Kireno anazijua kwa moyo, pamoja na wimbo na tungo ya Os Lusíadas (1572) au sonnet ambayo wanatoka.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Português). Tazama asili
Juu 13
-
1
Acha yote ambayo Muse wa zamani huimba, / Kwamba thamani nyingine ya juu inapanda.
Os Lusíadas, kona ya I, ubeti wa 3.
-
2
Baharini kuna dhoruba nyingi na uharibifu mwingi, / Mara nyingi kifo huonekana!
Os Lusíadas, kona ya I, ubeti wa 106.
-
3
Ewe utukufu wa kuamrisha! O uroho wa ubatili / Wa ubatili huu, ambao tunauita Umaarufu!
Os Lusíadas, kona ya IV, mstari wa 95, Velho do Restelo.
-
4
Mimi ndiye Koplo aliyejificha na mkuu/ Ambaye ninyi wengine mnamwita Tormentorium
Os Lusíadas, kona ya V, mstari wa 50, Adamastor kubwa.
-
5
Nafsi yangu mpole, iliyoondoka / Hivi karibuni kutoka kwa maisha haya ya kutoridhika
Sonnet "Nafsi yangu mpole, ambayo uliiacha".
-
6
Na wewe, Tagides wangu, tangu kuumbwa / Una ndani yangu ustadi mpya unaowaka
Os Lusíadas, kona ya I, ubeti wa 4.
-
7
Ambapo nchi inaishia na bahari huanza
Os Lusíadas, canto III, ubeti wa 20.
-
8
Hii ndio nchi iliyobarikiwa, mpendwa wangu
Os Lusíadas, kona ya III, ubeti wa 21.
-
9
Ulikuwa, Inês mrembo, kwa amani, / Kutoka miaka yako ukivuna matunda matamu
Os Lusíadas, canto III, ubeti wa 120, kipindi cha Inês de Castro.
-
10
Silaha na mabeberu waliotiwa alama / Kwamba kutoka magharibi mwa ufuo wa Lusitana / Kupitia bahari ambazo hazijawahi kusafiri / Walipita hata zaidi ya Taprobana
Os Lusíadas, canto I, ubeti wa 1, mwanzo wa shairi.
-
11
Mapenzi ni moto unaowaka bila kuonekana,/ Ni kidonda kinachoumiza na kisichoweza kuhisiwa
Sonnet "Upendo ni moto unaowaka bila kuonekana".
-
12
Miaka saba kama mchungaji Yakobo alitumikia / Labani, baba ya Raheli, mlima mzuri
Sonnet "miaka saba kama mchungaji Yakobo alitumikia".
-
13
Nyakati hubadilika, matamanio hubadilika, / Kuwa mabadiliko, uaminifu hubadilika
Sonnet "Nyakati zinabadilika, matamanio yanabadilika".
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!