Eugenio Montale இன் மிகவும் பிரபலமான வசனங்கள் (கவிதையுடன்)
மக்களிடமிருந்து 26 வாக்குகளின்படி முதல் 3: நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், கவிஞர் பரிசு பெற்றவர்கள் / தாவரங்களுக்கு இடையே மட்டுமே நகர்கிறார்கள் / அதிகம் பயன்படுத்தப்படாத பெயர்களுடன். · வாழ்க்கையின் வலியை நான் அடிக்கடி சந்தித்திருக்கிறேன்: / அது கழுத்தை நெரிக்கும் கர்ஜனை ஓடை, / அது காய்ந்த / இலையின் சுருண்டு, அது விழுந்த குதிரை. · இதை மட்டும்தான் இன்று நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும் / நாங்கள் எது இல்லை, நாங்கள் என்ன விரும்பவில்லை.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 20 ஜூன், 2024.)
"வாழ்க்கையின் வலியை நான் அடிக்கடி எதிர்கொண்டேன்", "இன்றுதான் நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்: நாங்கள் இல்லை, நாங்கள் விரும்பாதது" மற்றும் "நான் கீழே சென்றேன், என் கையைக் கொடுத்து, குறைந்தது ஒரு மில்லியன் படிக்கட்டுகள்": யூஜினியோ மான்டேலின் வசனங்கள், ஒஸ்ஸி டி செப்பியா முதல் சதுரா வரை, அவர்கள் வரும் கவிதைகளுடன் அனைவருக்கும் நினைவிருக்கிறது.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Italiano இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 12
-
1
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், கவிஞர் பரிசு பெற்றவர்கள் / தாவரங்களுக்கு இடையே மட்டுமே நகர்கிறார்கள் / அதிகம் பயன்படுத்தப்படாத பெயர்களுடன்.
"எலுமிச்சை", கட்ஃபிஷ் எலும்புகள் (1925).
-
2
வாழ்க்கையின் வலியை நான் அடிக்கடி சந்தித்திருக்கிறேன்: / அது கழுத்தை நெரிக்கும் கர்ஜனை ஓடை, / அது காய்ந்த / இலையின் சுருண்டு, அது விழுந்த குதிரை.
"நான் அடிக்கடி வாழும் வலியை சந்தித்திருக்கிறேன்", கட்ஃபிஷ் எலும்புகள் (1925).
-
3
இதை மட்டும்தான் இன்று நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும் / நாங்கள் எது இல்லை, நாங்கள் என்ன விரும்பவில்லை.
"எங்களை பேசச் சொல்லாதே", கட்ஃபிஷ் எலும்புகள் (1925).
-
4
தற்செயல்கள், இடஒதுக்கீடுகள், / பொறிகள், எதார்த்தம் என்று நம்புபவர்களின் தூற்றல்கள்.
"நான் கீழே வந்தேன், என் கையை உனக்குக் கொடுத்து,", சதுர் (1971).
-
5
ஒருவேளை ஒரு நாள் காலை, கண்ணாடி, வறண்ட காற்று வழியாக நடந்து, திரும்பி, நான் அதிசயம் நடப்பதைக் காண்பேன்: / எனக்கு பின்னால் ஒன்றுமில்லாதது, / எனக்கு பின்னால் வெற்றிடம்.
"ஒருவேளை ஒரு காலைப் போகிறது", கட்ஃபிஷ் எலும்புகள் (1925).
-
6
மேதை தனது பாதத்தின் சில தடயங்களை / பனியில் உள்ள முயல் போல விட்டுச்செல்கிறார்.
"தி ஜீனியஸ்", சதுரா (1971).
-
7
நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் கவிதை எழுதினேன், இது முற்றிலும் பயனற்ற தயாரிப்பு, ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் தீங்கு விளைவிக்காது.
நோபல் பரிசு பேச்சு (1975).
-
8
நான் கீழே சென்றேன், என் கையைக் கொடுத்து, குறைந்தது ஒரு மில்லியன் படிக்கட்டுகள் / இப்போது நீங்கள் இல்லாததால் ஒவ்வொரு அடியிலும் வெறுமை இருக்கிறது.
"நான் கீழே வந்தேன், என் கையை உனக்குக் கொடுத்து,", சதுரா (1971).
-
9
அடையப்பட்ட மகிழ்ச்சி, நாங்கள் உங்களுக்காக / வெட்டப்பட்ட விளிம்பில் நடக்கிறோம்.
"மகிழ்ச்சி அடையப்பட்டது", கட்ஃபிஷ் எலும்புகள் (1925).
-
10
உண்மையான காரணம் அமைதியாக இருப்பவர்களுக்கே உரியது.
"எனக்கு நேரம் தெரியும்", கட்ஃபிஷ் எலும்புகள் (1925).
-
11
எதிர்பாராத நிகழ்வு / ஒரே நம்பிக்கை.
"பயணத்திற்கு முன்", சதுரா (1971).
-
12
ஒன்றை உருவாக்க பல ஆயுட்காலம் எடுக்கும்.
"கோடை", சந்தர்ப்பங்கள் (1939).
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!