Ang pinakaginagamit na mga kasabihang Korean
Ang nangungunang 3 ayon sa 0 mga boto mula sa mga tao: Pag-aayos ng kamalig pagkatapos mawalan ng baka · Sumasabog ang likod ng hipon habang nakikipaglaban sa balyena · Ang mga salitang lumalabas ay mabuti lamang kapag ang mga salitang lumalabas ay mabuti.. (Na-update Peb 3, 2022.)
Ang mga kasabihang Korean ay kadalasang ginagamit sa pang-araw-araw na buhay at ang mga kahulugan nito. Pinili ko sila batay sa mga pagsipi sa Wikipedia at koleksyon ng mga salawikain ng Wikipedia.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa 한국어). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Pag-aayos ng kamalig pagkatapos mawalan ng baka
Nangangahulugan ito na gumawa lamang ng aksyon pagkatapos na magkamali na ang mga bagay.
-
2
Sumasabog ang likod ng hipon habang nakikipaglaban sa balyena
Kapag lumalaban ang malalakas na tao, nagdurusa ang mahihina.
-
3
Ang mga salitang lumalabas ay mabuti lamang kapag ang mga salitang lumalabas ay mabuti.
Kung ako ay mabuti sa iba, kung gayon ang iba ay magiging mabuti sa akin.
-
4
Ang ibon ay nakikinig sa mga salita ng araw at ang daga ay nakikinig sa mga salita ng gabi.
Kahit na tila walang nakikinig, ang mga salita ay lalabas, kaya laging mag-ingat sa iyong sasabihin.
-
5
Ang Seodanggae ay binibigkas tuwing tatlong taon.
Kung mananatili ka sa isang partikular na larangan sa loob ng mahabang panahon, awtomatiko mo itong matututunan.
-
6
Maingay ang walang laman na cart.
Ang mga taong walang substance ay mas nagsasalita.
-
7
Kapag nagtanim ako ng beans, tumutubo ang beans. Kapag nagtanim ako ng red beans, tumutubo sila ng red beans.
Lahat ng bagay ay may resulta depende sa sanhi nito.
-
8
Hindi alam ng isang araw na puppy tiger na nakakatakot ito
Ang isang taong walang karanasan ay umaatake nang walang takot.
-
9
Ang isang malapit na kapitbahay ay mas mabuti kaysa sa isang malayong pinsan.
Ang mga kapitbahay na nakatira sa malapit ay mas matulungin kaysa sa mga kamag-anak na nakatira sa malayo.
-
10
Sumasakit ang tiyan ko kapag bumibili ng lupa ang pinsan ko.
Inggit kapag ang iba ay gumagawa ng mabuti.
-
11
Alam ko ang sampung paraan sa tubig, ngunit hindi ko alam ang loob ng mga tao sa isang paraan.
Ang puso ng tao ay mahirap intindihin.
-
12
Kailangan mong pumasok sa yungib ng tigre para mahuli ang batang tigre.
Kailangan mong makipagsapalaran para makamit ang magagandang bagay.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.