Ang pinakasikat na mga salawikain sa Indonesia at ang kanilang mga kahulugan
Ang nangungunang 3 ayon sa 32 mga boto mula sa mga tao: Ang kalmadong tubig ay nag-aalis. · Kung gaano katalino ang ardilya sa pagtalon, tuluyang nahulog. · Sa sandaling kumuha ka ng pagsusulit, hindi ka maniniwala dito sa natitirang bahagi ng iyong buhay.. (Na-update Abr 19, 2023.)
«Ang mahinahong tubig ay nahuhugasan», «Dahil sa isang patak ng indigo, isang palayok ng gatas ay nasira» at «Kung gaano katalino ng ardilya ang pagtalon, sa wakas ay nahuhulog»: mga salawikain na kadalasang ginagamit ng mga Indonesian, kumpleto sa kanilang mga kahulugan, mula sa koleksyon ng mga salawikain sa Wikiquote at sa diksyunaryo ng salawikain.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Bahasa Indonesia). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 20
-
1
Ang kalmadong tubig ay nag-aalis.
Kahulugan: Ang mga taong tahimik ay kadalasang may magagandang kakayahan.
-
2
Kung gaano katalino ang ardilya sa pagtalon, tuluyang nahulog.
Kahulugan: Gaano man katalino ang mga tao, magkakamali sila sa isang punto.
-
3
Sa sandaling kumuha ka ng pagsusulit, hindi ka maniniwala dito sa natitirang bahagi ng iyong buhay.
Kahulugan: Sa sandaling mandaya ka, hindi ka na muling paniniwalaan ng mga tao.
-
4
Bigyan mo ako ng puso, humingi ng puso.
Kahulugan: Nabigyan ng kaunti, humihingi ng higit pa.
-
5
Magkasakit ka muna, magsaya ka mamaya.
Meaning: Magsumikap ka muna para mabuhay ka ng maayos mamaya.
-
6
Ang isa pang bukid ay ang mga tipaklong, ang isa pang ilalim ay isa pang isda.
Kahulugan: Bawat lugar ay may kanya-kanyang kaugalian at kaugalian.
-
7
Nahulog na, natamaan din ng hagdan.
Kahulugan: Malas, malas na naman.
-
8
Nasira, lumalaki at nawawala.
Kahulugan: Ang nawala ay laging papalitan.
-
9
Kapag nawala ang tamis, ang sapal ay itatapon.
Kahulugan: Kapag hindi na ito kapaki-pakinabang, basta na lamang itong iiwanan.
-
10
Ang elepante sa talukap ng mata ay hindi nakikita, ang mga mikrobyo sa buong dagat ay nakikita.
Kahulugan: Ang sariling malaking pagkakamali ay hindi nakikita, ang maliliit na pagkakamali ng ibang tao ay malinaw na nakikita.
-
11
Ang kasipagan ay ang ina ng suwerte.
Kahulugan: Ang mga taong nag-aaral ng masipag ay magiging matalino.
-
12
Naglalaro sa basang tubig, naglalaro ng nakakapasong apoy.
Kahulugan: Ang bawat aksyon ay may mga panganib.
-
13
May usok, may apoy.
Kahulugan: Bawat balita o pangyayari ay dapat may dahilan.
-
14
Dahil ang isang batik ng tilapia ay nakakasira sa palayok ng gatas.
Kahulugan: Ang isang maliit na pagkakamali ay maaaring masira ang iyong mabuting pangalan o ang iyong buong resulta ng trabaho.
-
15
Ay, pwede naman kasi normal lang.
Kahulugan: Ang mahihirap na bagay ay nagiging madali kapag nasanay ka na.
-
16
Huwag isipin na ang tubig ay kalmado nang walang mga buwaya.
Kahulugan: Huwag isipin na ang isang tahimik na lugar o tao ay ligtas.
-
17
Kung saan may gusto, may paraan.
Kahulugan: Kung may matibay na hangarin, dapat may paraan.
-
18
Ang naghahasik ng hangin, ay aani ng bagyo.
Kahulugan: Ang sinumang gumawa ng masama ay tatanggap ng mas masahol na kahihinatnan.
-
19
Sa sandaling maabot mo ang sagwan, dalawa o tatlong isla ang nararating.
Kahulugan: Sa sandaling kumilos, maraming mga layunin ang nakakamit nang sabay-sabay.
-
20
Isipin mo muna ang kita, pagsisihan mo sa huli walang kwenta.
Kahulugan: Pag-isipang mabuti bago kumilos, dahil ang pagsisisi sa huli ay walang silbi.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!