Ang pinakapamilyar at makabuluhang mga kawikaan ng Vietnamese
Ang nangungunang 3 ayon sa 32 mga boto mula sa mga tao: Kapag kumakain ng prutas, tandaan kung sino ang nagtanim ng puno · Napunit na papel ang mga gilid · Kung saan kakain, pumili kung saan maglalaro, pumili ng mga kaibigan. (Na-update Set 21, 2022.)
Mula sa «Kapag kumain ka ng prutas, alalahanin ang taong nagtanim ng puno» hanggang sa «Kung ang pagsusumikap ay magpapatalas sa bakal, balang araw ay kikita ka» at «Malapit sa tinta, ito ay itim, malapit sa lampara, ito ay maliwanag»: Vietnamese na salawikain na alam ng lahat, kasama ang kahulugan ng bawat pangungusap.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Tiếng Việt). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 14
-
1
Kapag kumakain ng prutas, tandaan kung sino ang nagtanim ng puno
Magpasalamat sa mga taong lumikha ng mga resulta para matamasa mo.
-
2
Napunit na papel ang mga gilid
Kahit na siya ay nababawasan, pinananatili pa rin niya ang kaayusan at istilo ng pamilya.
-
3
Kung saan kakain, pumili kung saan maglalaro, pumili ng mga kaibigan
Dapat marunong kang pumili ng tirahan at pumili ng mga kaibigan na makakasama mo.
-
4
Kung magsisikap ka, magtatagumpay ka balang araw
Kung magpupursige ka, kahit gaano kahirap, magtatagumpay ka.
-
5
Gutom hanggang malinis, punit hanggang mabango
Kahit mahirap ka, kailangan mo pa ring panatilihin ang dignidad.
-
6
Ang magandang kahoy ay mas mahusay kaysa sa magandang pintura
Ang mga panloob na katangian ay mas mahalaga kaysa sa hitsura.
-
7
Ang ugali na pumapatay ng kagandahan
Ang mabuting pagkatao ay mas mahalaga kaysa sa kagandahan.
-
8
Matuto nang kumain, matutong magsalita, matuto ng mga open learning packages
Dapat mong matutunan kung paano kumilos at magsalita nang mahusay mula sa pinakamaliit na bagay.
-
9
Malapit sa tinta ito ay itim, malapit sa liwanag ay maliwanag
Ang kapaligiran at mga kaibigan ay lubos na nakakaimpluwensya sa mga tao.
-
10
Maglakbay isang araw, matuto ng isang salaan ng karunungan
Ang pagpunta sa maraming lugar ay nagpapalawak ng kaalaman.
-
11
Kung may kalooban, dapat meron
Kung may determinasyon ka, magtatagumpay ka.
-
12
Kumakain at nakatingin sa kaldero, nakaupo at nakatingin sa direksyon
Dapat alam mo kung paano kumilos nang maayos at bigyang pansin ang mga nasa paligid mo.
-
13
Kumain ng puno at bakuran ang punong iyon
Kung saan ka makikinabang, dapat mong pangalagaan at protektahan ang lugar na iyon.
-
14
Kumain ng mangkok ng sinigang na bato
Sisihin ang mga hindi nagpapasalamat at hindi nasisiyahan sa mga tumulong sa iyo.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.