Ang pinakamagandang parirala ni Fernando Pessoa
Ang nangungunang 3 ayon sa 46 mga boto mula sa mga tao: Ang lahat ay sulit / Kung ang kaluluwa ay hindi maliit. · wala ako. / Hinding-hindi ako magiging kahit ano. / I can't want to be anything. / Bukod doon, nasa loob ko ang lahat ng pangarap sa mundo. · O maalat na dagat, ang dami mong asin / Ay luha ng Portugal!. (Na-update Hun 8, 2026.)
Ang mga taludtod at parirala ni Pessoa na sinipi ng lahat, na may heteronym na pumipirma sa kanila (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) at ang aklat o tula kung saan sila nanggaling.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Português). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Ang lahat ay sulit / Kung ang kaluluwa ay hindi maliit.
«Mar Português», sa Mensagem (1934), ang tanging aklat sa Portuges na inilathala niya sa kanyang buhay.
-
2
wala ako. / Hinding-hindi ako magiging kahit ano. / I can't want to be anything. / Bukod doon, nasa loob ko ang lahat ng pangarap sa mundo.
Álvaro de Campos, ang simula ng «Tabacaria» (1928).
-
3
O maalat na dagat, ang dami mong asin / Ay luha ng Portugal!
«Portuguese Sea», sa Mensagem (1934).
-
4
Sinumang gustong lumampas sa Bojador / Kailangang lumampas sa sakit.
«Portuguese Sea», sa Mensagem (1934), tungkol sa kapa na baluktot ng mga navigator noong 1434.
-
5
Ang aking tinubuang-bayan ay ang wikang Portuges.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (nai-publish noong 1982).
-
6
Upang maging mahusay, maging buo: wala / Ang sa iyo ay nagpapalaki o hindi kasama.
Ricardo Reis, ode mula 1933.
-
7
Itinuturing kong isang inn ang buhay kung saan kailangan kong magtagal hanggang sa dumating ang coach ng kalaliman.
Bernardo Soares, Aklat ng Kabalisahan.
-
8
Ang puso, kung makapag-iisip, ay titigil.
Bernardo Soares, Aklat ng Kabalisahan.
-
9
Ang mito ay ang wala na lahat.
«Ulisses», sa Mensagem (1934), tungkol sa maalamat na pundasyon ng Lisbon.
-
10
Ang makata ay isang mapagpanggap. / Nagpapanggap siya ng buong buo / Na nagpapanggap pa siyang sakit / Ang sakit na nararamdaman niya.
"Autopsychography" (1932), nilagdaan mismo ni Pessoa.
-
11
Ang uniberso ay hindi ang aking ideya. / Ang aking ideya ng Uniberso ay ito ang aking ideya.
Alberto Caeiro, ang "master" ng mga heteronym.
-
12
Sinisira ako ng kalungkutan; inaapi ako ng kumpanya.
Bernardo Soares, Aklat ng Kabalisahan.
Mga kandidato
Hindi pa sila nakapasok sa tuktok na 12... Bumoto para sa kanila upang iangat sila.
-
13
Nais ng Diyos, pangarap ng tao, isinilang ang gawain.
«O Infante», sa Mensagem (1934), tungkol kay Infante D. Henrique.
-
14
Ako ang laki ng aking nakikita / At hindi ang laki ng aking tangkad.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», tula VII.
-
15
Ang Tagus ay mas maganda kaysa sa ilog na dumadaloy sa aking nayon.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», tula XX.
-
16
Hindi kailangan ang pamumuhay; ang kailangan ay lumikha.
Mula sa teksto na «Ang mga sinaunang navigator ay may maluwalhating parirala», mula sa motto «Kailangan ang pag-navigate; hindi kailangan ang pamumuhay."
-
17
Lahat ng love letters ay / Nakakatawa.
Álvaro de Campos, tula mula 1935, ilang sandali bago mamatay si Pessoa.
-
18
Para maramdaman? Pakiramdam kung sino ang nagbabasa!
Mula sa tula na "Ito" (1933), tugon sa "Autopsychography".
-
19
Dakila ang mga disyerto, at lahat ay disyerto.
Álvaro de Campos, tula mula 1930.
-
20
Ang pag-iisip ay ang pagiging may sakit sa mata.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», tula II.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.