Ang pinakasikat na mga panipi mula kay Stefan Zweig
Ang nangungunang 3 ayon sa 29 mga boto mula sa mga tao: Masyado pa siyang bata para malaman na ang buhay ay walang ibinibigay nang libre at lahat ng natatanggap mo mula sa kapalaran ay may lihim na presyo na nakamarka rito. · Ang distansya lamang ang magpapanalo sa iyo pabalik sa iyong sarili! · Ano ang silbi ng buhay kung ang hangin sa likod ng ating sapatos ay dinadala na ang huling bakas sa atin?. (Na-update Abr 6, 2026.)
Mula sa “No one is gone that you love” hanggang sa nawalang pasaporte sa The World of Yesterday: Ang pinakasikat na mga pangungusap ni Stefan Zweig mula sa mga dula, kwento, talambuhay at alaala, na may pinagmulan.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Deutsch). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Masyado pa siyang bata para malaman na ang buhay ay walang ibinibigay nang libre at lahat ng natatanggap mo mula sa kapalaran ay may lihim na presyo na nakamarka rito.
Marie Antoinette (1932).
-
2
Ang distansya lamang ang magpapanalo sa iyo pabalik sa iyong sarili!
"Hymn to the Journey", Mga Tula (1924).
-
3
Ano ang silbi ng buhay kung ang hangin sa likod ng ating sapatos ay dinadala na ang huling bakas sa atin?
"Buchmendel" (1929).
-
4
Sa araw na nawala ang aking pasaporte, sa edad na limampu't walo, natuklasan ko na ang isang tao ay nawawalan ng higit sa sariling bayan kaysa sa isang bahagi ng lupa.
Ang Mundo ng Kahapon (1942).
-
5
Ang sinumang nagtatakda ng mga layunin ay binabalewala ang pagkakataon.
Tatlong Makata ng Kanilang Buhay (1928), Casanova.
-
6
Wala ng taong mahal mo. Ang pag-ibig ay walang hanggang kasalukuyan.
Alamat ng Isang Buhay (1919).
-
7
Ang taong nakipagsabwatan sa pulitika ay hindi na sa kanyang sarili.
Mary Stuart (1935).
-
8
Ngunit ang tadhana ay higit na nagbibigay sa matapang kaysa sa masipag, sa bastos kaysa sa pasyente.
Tatlong Makata ng Kanilang Buhay (1928), Casanova.
-
9
Si Elizabeth, ang realista, ay nagtagumpay sa kasaysayan, si Mary Stuart, ang romantiko, sa tula at alamat.
Mary Stuart (1935).
-
10
Si Mary Stuart ay hindi gaanong natatakot na mamatay kaysa kay Elizabeth na patayin siya.
Mary Stuart (1935).
-
11
Walang nagawa ang mga taong Aleman [...] na napakapait, napakapoot, napakahanda para kay Hitler bilang implasyon.
Ang Mundo ng Kahapon (1942).
-
12
Walang artista ang patuloy na artista sa buong dalawampu't apat na oras ng kanyang pang-araw-araw na araw.
Great Hours of Humanity (1927), paunang salita.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (6)
Die Welt von Gestern sollte Pflichtlektüre in der Schule sein. Der Satz mit dem Pass trifft einen jedes Mal.
Schachnovelle fehlt mir hier ein bisschen, aber da gibt es wohl keinen so zitierfähigen Satz.
Sternstunden der Menschheit war mein erstes Zweig-Buch, mit 15. Danach alles von ihm gelesen.
„Niemand ist fort, den man liebt“ stand auf der Traueranzeige meiner Oma. Wusste gar nicht, dass das von Zweig ist.
Maria Stuart hab ich im Urlaub gelesen und konnte nicht aufhören. Zweig konnte Biografien schreiben wie Krimis.
Der Satz über die Inflation ist erschreckend aktuell, finde ich.