Ang pinakasikat na mga salawikain ng Griyego at ang kahulugan nito
Ang nangungunang 3 ayon sa 27 mga boto mula sa mga tao: Unti-unti itong nagiging pulot. · Sabi ng asno ang ulo ng tandang. · Ang pinakamahusay na depensa ay ang opensa.. (Na-update Nob 17, 2023.)
"Agaly-agali becomes honey", "The tongue has no bones, but it breaks bones" at "Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": Griyegong salawikain, bago at sinaunang, kasama ang mga kahulugan nito, mula sa koleksyon ng Wikiquote.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Ελληνικά). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 19
-
1
Unti-unti itong nagiging pulot.
Kahulugan: Sa pasensya ang lahat ay hinog.
-
2
Sabi ng asno ang ulo ng tandang.
Kahulugan: Sinisisi ang ibang tao sa isang bagay na siya mismo ang gumagawa.
-
3
Ang pinakamahusay na depensa ay ang opensa.
Kahulugan: Kung sino ang unang gumawa ng inisyatiba ay mananalo.
-
4
With Athena and hand moves.
Kahulugan: Ang banal na tulong ay nangangailangan din ng iyong sariling pagsisikap.
-
5
At ang mga dingding ay may mga tainga.
Ibig sabihin: Mag-ingat ka sa sasabihin mo, baka marinig ka nila.
-
6
Ang dila ay walang buto, ngunit ito ay nakakabali ng mga buto.
Kahulugan: Ang mga salita ay maaaring makasakit ng husto.
-
7
Mas mahusay na lima sa kamay, kaysa sampu at isang card.
Kahulugan: Ang katiyakan ay mas mahalaga kaysa sa hindi tiyak.
-
8
Ang uwak ng uwak ay hindi kumukuha ng mata.
Kahulugan: Ang mga gusto ay hindi nakakasama sa isa't isa.
-
9
Ang isang pahina ay hindi magagawa.
Kahulugan: Ang isang katotohanan ay walang pinatutunayan (Aristotle).
-
10
Ang sinumang maging tupa ay kinakain ng lobo.
Kahulugan: Sinumang masyadong sunud-sunuran ay sinasamantala.
-
11
Nasakal ng kanyang buhok ay nasalo.
Kahulugan: Sa desperasyon ginagawa mo ang lahat.
-
12
Sa bahay, hindi sa munisipyo.
Kahulugan: Hindi mo pinag-uusapan ang mga usapin ng pamilya sa publiko.
-
13
Kung hindi ka kumain ng ahas, hindi ka magkakaanak ng dragon.
Kahulugan: Upang lumago, kailangan mong malampasan ang iyong mga kapantay (sinaunang kasabihan).
-
14
Ang mura ay kumakain ng pera.
Kahulugan: Ang mura ay nagiging mahal.
-
15
Nagtatagpo ang mga dakilang espiritu.
Kahulugan: Ang mga matalinong tao ay magkaparehong iniisip.
-
16
Bigyan ng paraan ang galit.
Kahulugan: Huwag gumanti sa galit.
-
17
Mas mabuti ang isang asno kaysa sa isang asno.
Kahulugan: Mas mahusay na maging ligtas kaysa magsisi.
-
18
Sa alak talaga.
Kahulugan: Ang lasing ay nagsasabi ng totoo.
-
19
Magandang buhay, masamang kalooban.
Kahulugan: Siya na gumugol ng lahat sa buhay ay walang iwanan.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!