Ang pinakatanyag na mga parirala ni Horace (na may Latin at taludtod)
Ang nangungunang 3 ayon sa 163 mga boto mula sa mga tao: Samantalahin ang kasalukuyang panahon. · Maglakas-loob na malaman. · Tandaan na panatilihing kalmado ang isip sa mga seryosong sandali.. (Na-update Ene 28, 2021.)
"Carpe diem", "Sapere aude", "Anger ay isang maikling kabaliwan" at "Ang maputlang kamatayan ay tumatawag sa parehong paa...": ang mga pangungusap ng Romanong makata na si Horace na patuloy na umiikot pagkalipas ng dalawang libong taon, na may orihinal na Latin at ang eksaktong lugar ng Odes, ang mga Sulat, ang Satires o ang Poetic Art.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 22
-
1
Samantalahin ang kasalukuyang panahon.
"Carpe diem, quam minimum credula postero." (Odes I, 11).
-
2
Maglakas-loob na malaman.
"Sapere aude." (Mga Sulat I, 2, 40).
-
3
Tandaan na panatilihing kalmado ang isip sa mga seryosong sandali.
«Aequam memento rebus sa arduis servare mentem.» (Odes II, 3).
-
4
Matamis at marangal ang mamatay para sa sariling bayan.
"Dulce et decorum est pro patria mori." (Odes III, 2).
-
5
Hindi ako mamamatay.
"Non omnis moriar." (Odes III, 30).
-
6
Siya na pinagsama ang kapaki-pakinabang sa kaaya-aya ay nagtagumpay.
"Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci." (Poetic Art 343).
-
7
Ang galit ay isang maikling kabaliwan.
"Ira furor brevis est." (Mga Sulat I, 2, 62).
-
8
Tulad ng pagpipinta, gayon din ang tula.
"Ut picture poesis." (Poetic Art 361).
-
9
Paghaluin ang isang butil ng kabaliwan sa iyong kabaitan: matamis ang maging hangal sa panahon.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (Odes IV, 12).
-
10
Ang mga tumatawid sa dagat ay binabago ang kanilang langit, hindi ang kanilang kaluluwa.
"Caelum, non animum mutant qui trans mare currunt." (Mga Sulat I, 11, 27).
-
11
Ang pilak ay mas mababa kaysa sa ginto, at ang ginto ay mas mababa kaysa sa kabutihan.
"Vilius argentum est auro, virtutibus aurum." (Mga Sulat I, 1, 52).
-
12
Hindi bumabalik ang binigkas na salita.
"Nescit vox missa reverti." (Poetic Art 390).
-
13
Ang maputlang kamatayan ay tumatawag sa parehong paa sa mga kubo ng mga dukha gaya sa mga palasyo ng mga hari.
«Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverns regumque turres.» (Odes I, 4).
-
14
Nalinlang tayo sa pagpapakita ng katotohanan.
"Decipimur specie recti." (Sining Pantula 25).
-
15
Walang taong ipinanganak na walang bisyo.
"Nam vitiis nemo sine nascitur." (Satires I, 3, 68).
-
16
Kung ang mga bagay ay masama para sa amin ngayon, hindi ito palaging magiging ganito.
"Non, si male nunc, et olim sic erit." (Odes II, 10).
-
17
Sinakop ng Greece ang matinding tagumpay nito.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (Mga Sulat II, 1, 156).
-
18
Sinisipol ako ng mga tao, pero pinapalakpakan ko ang sarili ko sa bahay.
"Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi." (Satires I, 1, 66).
-
19
Ano ang pumipigil sa iyo na magsabi ng totoo habang tumatawa?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Satires I, 1, 24).
-
20
Ang mga gustong marami ay laging kulang.
"Multa petentibus desunt penalty." (Odes III, 16).
-
21
Ang hindi maiiwasan ay nagiging magaan sa pasensya.
"Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas." (Odes I, 24).
-
22
Ang pagligtas sa isang tao na labag sa kanyang kalooban ay halos pumatay sa kanya.
"Invitum qui servat idem facit occidenti." (Sining Pantula 467).
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.