پابلو نیرودا کی مشہور ترین آیات
لوگوں کے 7 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: محبت بہت مختصر ہے اور فراموشی بہت طویل ہے۔ · میں اب اس سے محبت نہیں کرتا، یہ سچ ہے، لیکن میں اس سے کتنا پیار کرتا تھا۔ · میری آواز اس کے کانوں کو چھونے کے لیے ہوا چاہتی تھی۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 14 اپریل، 2026۔)
نرودا کی وہ آیات جو پوری دنیا میں پڑھی جاتی ہیں، ٹوئنٹی لو پوئمز (1924) سے لے کر جنرل کینٹو تک، ہر ایک کی اپنی کتاب ہے۔ "یہ ممنوع ہے..." اور "آہستہ مرو" سے ہوشیار رہیں، جو آپ کے نام سے گردش کرتے ہیں اور آپ کے نہیں ہیں۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 10
-
1
محبت بہت مختصر ہے اور فراموشی بہت طویل ہے۔
نظم 20 (1924)۔
-
2
میں اب اس سے محبت نہیں کرتا، یہ سچ ہے، لیکن میں اس سے کتنا پیار کرتا تھا۔
بیس محبت کی نظموں میں سے 20 نظم (1924)۔
-
3
میری آواز اس کے کانوں کو چھونے کے لیے ہوا چاہتی تھی۔
بیس محبت کی نظموں میں سے 20 نظم (1924)۔
-
4
میں آپ کے ساتھ وہی کرنا چاہتا ہوں جو موسم بہار چیری کے درختوں کے ساتھ کرتا ہے۔
بیس محبت کی نظموں میں سے 14 نظم (1924)۔
-
5
میرے ساتھ پیدا ہونے کے لیے آؤ بھائی۔
کینٹو جنرل (1950) میں "ماچو پچو کی بلندیاں"۔
-
6
ننگے تم اپنے ایک ہاتھ کی طرح سادہ ہو۔
ون ہنڈریڈ سنیٹ آف لو (1959) سے سونیٹ XXVII۔
-
7
تیرا سینہ میرے دل کے لیے کافی ہے، تیری آزادی کے لیے میرے پنکھ کافی ہیں۔
بیس محبت کی نظموں میں سے 12ویں نظم (1924)۔
-
8
میں آج رات سب سے افسوسناک آیات لکھ سکتا ہوں۔
بیس محبت کی نظموں کی نظم 20 کی پہلی آیت اور مایوسی کا گانا (1924)۔
-
9
میں آپ کو اس وقت پسند کرتا ہوں جب آپ خاموش ہوتے ہیں کیونکہ آپ گویا غائب ہوتے ہیں۔
بیس محبت کی نظموں کی 15 نظم (1924)۔
-
10
میں اقرار کرتا ہوں کہ میں زندہ رہا ہوں۔
ان کی یادداشتوں کا عنوان، جو ان کی وفات کے بعد 1974 میں شائع ہوا۔
امیدوار
وہ اسے سرفہرست 10… ابھی تک نہیں بنا پائے ہیں۔ انہیں اوپر لے جانے کے لیے ووٹ دیں۔
-
11
میں تم سے اس طرح پیار کرتا ہوں جیسے کچھ تاریک چیزوں سے پیار کیا جاتا ہے، / خفیہ طور پر، سائے اور روح کے درمیان۔
ون ہنڈریڈ سنیٹ آف لو (1959) سے سونیٹ XVII۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (3)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
«Me gustas cuando callas» la usé para una carta de amor a los 16 jaja
Neruda en la Isla Negra, hay que ir.
«Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido», no hay verso más cierto.