انتونیو ماچاڈو کی سب سے مشہور آیات اور جملے
لوگوں کے 5 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: چلنے والا، کوئی راستہ نہیں، / راستہ چلنے سے بنتا ہے۔ · سب کچھ گزر جاتا ہے اور سب کچھ باقی رہتا ہے، / لیکن ہمارا گزرنا ہے، / راستے بنانا، / سمندر کے اوپر سے گزرنا ہے. · میرا بچپن سیویل کے ایک آنگن کی یادیں، / اور ایک صاف باغ جہاں لیموں کا درخت پختہ ہوتا ہے۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 30 اپریل، 2020۔)
Machado کی آیات (Seville, 1875 - Colliure, 1939) جو اجتماعی یادداشت کا حصہ ہیں، کیمپوس ڈی کاسٹیلا سے جوآن ڈی مائرینا تک، ہر ایک کی کتاب کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 12
-
1
چلنے والا، کوئی راستہ نہیں، / راستہ چلنے سے بنتا ہے۔
"امثال اور گانے" XXIX، کیمپوس ڈی کاسٹیلا میں (1912)؛ سیرت نے اسے 1969 میں ایک گانے میں بدل دیا۔
-
2
سب کچھ گزر جاتا ہے اور سب کچھ باقی رہتا ہے، / لیکن ہمارا گزرنا ہے، / راستے بنانا، / سمندر کے اوپر سے گزرنا ہے.
"امثال اور گانے" XLIV، کیمپوس ڈی کاسٹیلا (1912) میں۔
-
3
میرا بچپن سیویل کے ایک آنگن کی یادیں، / اور ایک صاف باغ جہاں لیموں کا درخت پختہ ہوتا ہے۔
"پورٹریٹ"، وہ نظم جو کیمپوس ڈی کاسٹیلا (1912) کو کھولتی ہے۔
-
4
آج ہمیشہ ساکن ہے۔
"امثال اور گانے"، نئے گانوں میں (1924)۔
-
5
پہلے سے ہی ایک ہسپانوی ہے جو / جینا چاہتا ہے اور جینا شروع کرتا ہے، / مرنے والے اسپین کے درمیان / اور ایک اور اسپین جو جمائی لیتا ہے۔
"امثال اور گانے" LIII، کیمپوس ڈی کاسٹیلا (1912) میں۔
-
6
چھوٹا ہسپانوی جو دنیا میں آتا ہے، خدا آپ کی حفاظت کرے۔ / دو سپینوں میں سے ایک / آپ کے دل کو منجمد کرنا ضروری ہے۔
"امثال اور گانے" LIII، کیمپوس ڈی کاسٹیلا (1912) میں، دو اسپین کی پیشن گوئی۔
-
7
اور جب آخری سفر کا دن آئے گا ... / آپ مجھے سامان کی روشنی میں، / تقریبا ننگے، جیسے ...
"اور جب آخری سفر کا دن آئے گا... / آپ مجھے سامان کی روشنی میں، / تقریبا برہنہ، سمندر کے بچوں کی طرح پائیں گے۔" کیمپوس ڈی کاسٹیلا (1912) میں "پورٹریٹ" کا اختتام۔
-
8
یہ نیلے دن اور یہ بچپن کا سورج۔
آخری آیت جو انہوں نے لکھی تھی، 1939 میں کولیور میں ان کے کوٹ کی جیب سے ملی تھی۔
-
9
سچ سچ ہی ہوتا ہے، چاہے اگامیمن یا اس کا خنزیر کہے۔
جوآن ڈی میرینا کا آغاز (1936)۔ - اگامیمن: متفق۔ خنزیر: یہ مجھے قائل نہیں کرتا۔
-
10
خُداوند، آپ نے پہلے ہی مجھ سے وہ لے لیا جو میں سب سے زیادہ چاہتا تھا۔
کیمپوس ڈی کاسٹیلا (1917)، سوریا میں اپنی بیوی لیونور کی موت کے بعد۔
-
11
مکالمہ کرنے کے لیے، پہلے پوچھیں؛ پھر... سنو
جوآن ڈی میرینا (1936)۔
-
12
کیمپوس ڈی سوریا، / جہاں ایسا لگتا ہے کہ چٹانیں خواب دیکھتی ہیں۔
کیمپوس ڈی کاسٹیلا (1912) میں "کیمپوس ڈی سوریا"۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (3)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.